Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Medizin: Pharmazie)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
urea nitrogen	azote uréique	(Nicht-Mitglied)
urinary glucose test (false readings of their--)	glycosurie (faux résultat quant à la--)	M A Dionne
urinary oxalate stones	lithiase urinaire oxalocalcique	(Nicht-Mitglied)
urine casts	cylindres urinaires	(Nicht-Mitglied)
urosepsis	septicémie à point de départ urinaire	(Nicht-Mitglied)
User	consommateur	(Nicht-Mitglied)
vaginal cream preparation	crème vaginale	(Nicht-Mitglied)
value leader	leader sur le marché	(Nicht-Mitglied)
Value-Added PT Program	Le programme PT à valeur ajoutée	(Nicht-Mitglied)
vapour rub	pommade décongestionnante	Gerard Renard
vasculature	vascularisation	(Nicht-Mitglied)
vehicle-controlled	contre excipient	marie-christine périé
vehicle-controlled study	étude contrôlée contre un excipient	(Nicht-Mitglied)
Versatile in convenience	propriétés multiples et commodités d'utilisation	Usha KAIAVA TIROUVANZIAM
Vinyl halides	Halogénures de vinyle	(Nicht-Mitglied)
violation of time schedule (outside windows)	Non respect du calendrier (hors fenêtres autorisées)	(Nicht-Mitglied)
virologic failure	échec virologique ou échec du traitement antivirologique	Philippe Boucry
viscosupplementation	viscosupplémentation	GILLES MEUNIER
w/w	p/p ou m/m	marie-christine périé
waiver and consent agreement	Formulaire de non-préjudice et de consentement éclairé	sktrans

Warfarin naïve	Patient naïf (jamais été traité par) warfarine	(Nicht-Mitglied)
wash out period	période de wash-out	NancyLynn
washout	sevrage thérapeutique	(Nicht-Mitglied)
Water Immersion and Restraint Stress	stress d'immersion (eau) et de contrainte	(Nicht-Mitglied)
we have tried to bridge this gap with various in-licensing agreements	nous avons essayé d\'établir ce lien ...	(Nicht-Mitglied)
We seem, with Norton [and] GUK [to] be leading the way in increasing price	avec N et GUK il semblerait que c'est nous qui soyons les premiers à augmenter les prix	NancyLynn
weighed accurately to	pesé avec précision à 0,01 mg près	(Nicht-Mitglied)
weight-bearing cartilage	cartilage porteur	Catherine GUILLIAUMET
Well-characterized banked primary cells	Banque de cellules souches bien caractérisées	(Nicht-Mitglied)
window (in this particular case)	fenêtre, ou tolérance	Catherine GUILLIAUMET
within the skill of the art	dans les règles de l'art	Demosthene
wooden tongue	actinobacillose linguale / langue de bois	Veronique Boulet
XXX works in the harder to treat population	XXX est efficace dans la population plus difficile à traiter	JCEC
your contact	votre interlocuteur	Ségolène Neilson

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)