Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Medizin: Instrumente)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Weiter Letzte
express or implied	ni explicitement ni implicitement	Valérie Cromphaut
EXTENDED ROD CONTOURING LINKAGE	appareil de contournage de tringle et méthode d'extension	liz askew
eye	trou, détecteur, œil (dans sonde)	Oddie
Eye's landscape	topographie de l'oeil (cornéenne)	(Nicht-Mitglied)
eyepiece frame	cadre de l'oeilleton/oeilleton	guebacien
eyepiece section	corps oculaire	guebacien
facet screw	vis trans-lamino-facettaire	Paul Berthelot
failed fusions	échec de fusion	Mariam Osmane
failsafe	à sécurité intégrée	(Nicht-Mitglied)
falling-edge trigger	déclencheur sur front descendant	(Nicht-Mitglied)
false and true cords	les fausses et les vraies cordes vocales	Mireille K
fasteners	agrafes résorbables (pince automatique à agrafes linéaires ou non)	(Nicht-Mitglied)
feeding passage	conduit d'alimentation/voie d'alimentation	...
fiber focus connector	Connecteurs fibre optique	(Nicht-Mitglied)
fibre-optic material	fibre optique	(Nicht-Mitglied)
fiducials	marqueurs d'os ou marqueurs osseux	(Nicht-Mitglied)
field light shield	masque d'éclairage de champ	Hervé du Verle
filter straw	Seringue à filtre d'aspiration	(Nicht-Mitglied)
finger cot	doigtier	marie-christine périé
finger cuff	doigtier	Paul Berthelot

finger pocket	logement de/pour le doigt	kerbager
finger seal	joint tubulaire	(Nicht-Mitglied)
first approach	d'entrée de jeu, on adopte la simplicité	Lucie Lessard
flame chamber	chambre de combustion	(Nicht-Mitglied)
flash luminometry	mesure de luminescence ou luminométrie flash	(Nicht-Mitglied)
flashing heart	coeur clignotant	(Nicht-Mitglied)
flat-tapered wedge	cale plate conique	ANNE FAGES
Flat/steep	Plat/cambré	...
flattening	indice d'aplatissement	(Nicht-Mitglied)
Flip up lever	levier de relevage/d'escamotage	(Nicht-Mitglied)
flow step	incrémentation du débit	(Nicht-Mitglied)
Fluid challenge	épreuve de remplissage	(Nicht-Mitglied)
fluid filled gap	une déhiscence remplie de liquide	(Nicht-Mitglied)
Fluid pathways	tubulures	(Nicht-Mitglied)
fluid-filled cuff	manchette/ballonet à liquide	Nathalie Bendavid
FMX and Bitewings	examen radiographique complet de la bouche et radio(graphie) inter-proximale	(Nicht-Mitglied)
Four lead monitoring	monitorage 4 dérivations	marie-christine périé
four lead snap cable connected	cordon à quatre broches	Johannes Gleim
fovean	fovéal	jgal
free-space, sealed-off	Espace-libre (ou marque Free-space), laser CO2 à tube fermé ou serti	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *