Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Medizin: Instrumente)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Weiter Letzte
Micturation chair and board	chaise et table d'urodynamique	(Nicht-Mitglied)
modified C-loop haptics	haptiques en C modifié	(Nicht-Mitglied)
mono wheeze	sifflement monocorde	(Nicht-Mitglied)
monofilament polypropylene mesh for hernia repair	maille en monofilament de polypropylène pour le traitement des hernies	(Nicht-Mitglied)
monofilament wire coil stent	stent monofilament métallique spiralé	(Nicht-Mitglied)
monument (Proton imaging)	borne de repérage	(Nicht-Mitglied)
morsellized autogenous bone	os autogène broyé	(Nicht-Mitglied)
moulding fixture	Élément de fixation	(Nicht-Mitglied)
mouth prop	support buccal	(Nicht-Mitglied)
multi-drop it	Adaptateur multi-échantillon	(Nicht-Mitglied)
Needle tubing	tube aiguille	(Nicht-Mitglied)
Needle-Free Injection Management System	Système de gestion d'injection sans aiguille	(Nicht-Mitglied)
negative pressure release valve	valve de dépression	marie-christine périé
neurodiagnostic electrodes non disposable	électrode neurodiagnostique non jetable	Michael Lotz
next of concern	la préoccupation suivante	(Nicht-Mitglied)
NG tube	sonde nasogastrique (ou naso-gastrique)	M Moine
no-crush lumen	ouverture / embout anti-écrasement / embouts de protection contre l\'écrasement	(Nicht-Mitglied)
No-Sting Skin-Prep wipes	film cutané protecteur	kerbager
Noise Blocking Hearing Ear Muff	cache-oreilles anti bruit	kerbager
non-patient puncture tip	aiguille de transfert (non destiné au patient)	(Nicht-Mitglied)

Non-Safety Blood Collection Sets	kit de prélèvement sanguin (non sécurisé)	(Nicht-Mitglied)
None known for Percutaneous Transluminal Angioplasty (PTA).	Aucun(e) connu(e) pour l'angioplastie transluminale percutanée (ATP)	(Nicht-Mitglied)
not set on the current settings but set for the positive	ne soit pas réglée sur les paramètres actuels... mais réglée pour détecter la solution de contraste	(Nicht-Mitglied)
NPWT	traitement des plaies par pression négative (negative pressure wound therapy ou NPWT).	kerbager
NSM	not specifically mentioned / pas citées explicitement	kerbager
Ocular light cable	câble optique pour oculaire	(Nicht-Mitglied)
off-access electrode	électrodes non accessibles	DocteurPC
off-axis operating channels	avec le canal opérateur (en position non-aligné ou vue non axiale)	(Nicht-Mitglied)
off-coronal	coronal excentré	(Nicht-Mitglied)
offset	offset fémoral / latéralisation du fémur	Nathalie Reis
ombination pouring spout	embout double fonction ou bec verseur à fermeture	(Nicht-Mitglied)
OMS	chirurgie buccale et maxillo-faciale	marie-christine périé
onco/osmosis	onco/osmose	DocteurPC
open air platform shaker	agitateur à plateau (en milieu) ouvert	(Nicht-Mitglied)
optic Combi-Shifter	levier de réglage des combinaisons de l'optique	DocteurPC
OR'ed	combiné par la function logique « OU »	Céline Débiton
orthopedic manual surgical instrument	instrument de chirurgie orthopédique, à main (manuel)	(Nicht-Mitglied)
over-bandage	Bande de protection ou protecteur de bandage/pansement	(Nicht-Mitglied)
over-the-wire (OTW)	sur fil guide	Yolanda Broad
overall coverage statements	Énoncé global des informations	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)