Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Medizin: Instrumente)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Weiter Letzte
pass through mounting	montage pass-through	(Nicht-Mitglied)
patient log	historique (dossier) médical du patient	(Nicht-Mitglied)
patient return electrode	électrode de retour au patient	(Nicht-Mitglied)
pattern lenses	lentille ou verre ophtalmique modèle ou gabarit	(Nicht-Mitglied)
peak kilovoltage	valeurs de tension de crête en kilovolts	Michael Lotz
peak power ON signal	témoin de puissance maximale activé	(Nicht-Mitglied)
Pedicle probe	sonde pédiculaire	Mireille K
pendant (microphone pendant)	côté microphone (de la prothèse)	(Nicht-Mitglied)
perigraft	périprothétique	(Nicht-Mitglied)
pette	pipette	traviata
photo facials	photorajeunissement facial par lumière pulsée	Muriel Martin
PHOTOS PER SECOND (PUCKS 3 OR 4/SEC.)	photos par seconde (avance séquentielle 3 ou 4/seconde) (puck-stepping )	(Nicht-Mitglied)
Phrase	phrase	(Nicht-Mitglied)
phrase	5% TU (>95% crevasse dans UT) pour 0.5 cycles	...
pin driver	guide broche	(Nicht-Mitglied)
pinch clamp	clamp/pince	(Nicht-Mitglied)
pinning hole/bolt hole/cross-pin	trou de brochage/trou d'éclissage/contre goupille	(Nicht-Mitglied)
pistoning	effet de piston	Céline Débiton
pixel padding value	valeur des pixels de remplissage	Céline Débiton
plaque flow	(vitesse moyenne du flux et) index de volume de la plaque d’athérome, flux mesuré en présence d’une plaque athéromateuse	(Nicht-Mitglied)

plasma port	l'orifice du plasma de l'appareil de dialyse	SML
plastic evacuated blood collection and transport system	prélèvement du sang en conteneur (plastique) et système de transport	(Nicht-Mitglied)
plate receptacle	plaque de masse	(Nicht-Mitglied)
PLIF ALLOGRAFT INSERTER	inséreur de greffe allogénique par voie postérieure bilatérale	(Nicht-Mitglied)
plot positions	coordonnées (3D ou tridimensionnelles) des points anatomiques	(Nicht-Mitglied)
pointed ball tips	clamps de Matta, ou clamp pelvien à embout sphérique à pointe (ou pointaux)	(Nicht-Mitglied)
policy for patient care	politique des soins aux patients; p. en matière de soins aux patients; p. relative aux soins des p.	Huguette Matte
positional stimulations	stimulations positionnelles	Mireille K
Post cast removal support	orthèse de stabilisation	marie-christine périé
POTENTIAL EQUALIZATION CONNECTOR	connecteur d'égalisation de potentiel	(Nicht-Mitglied)
pre-infusion loading dose	pré-dose de charge	(Nicht-Mitglied)
press and go	par simple pression	(Nicht-Mitglied)
pressure wire	guide de pression	(Nicht-Mitglied)
Probe hanger	Support porte-sondes	(Nicht-Mitglied)
probe tone	un son provenant d'une sonde/un son émis par une sonde	(Nicht-Mitglied)
procedure-ready kit	Kit prêt à l'emploi	(Nicht-Mitglied)
Prophy Angle	angle à prophylaxie	Nina Khmielnitzky
prophy cup	cupule de polissage	Nathalie Bendavid
propietary blue light-filtering chromophores	chromophores propriétaires/exclusifs/brevetés filtrant la lumière bleue	kerbager
provide a minimum 2x voltage safety margin	assurer une marge de sécurité d'au moins deux fois la tension (voltage)	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)