Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Medizin: Instrumente)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Weiter Letzte
assay wash	solution de lavage des des kits d'analyse	(Nicht-Mitglied)
at 100% oxygen	à 100% d'oxygène	(Nicht-Mitglied)
baby guards	soutien-nourrissons (-bébés) / supports nourrissons	lorette
backing out	se désserrer	dextof
Backlight Button (Set/Off Button)	interrupteur rétro-éclairé (marche/arrêt)	fbfour
Bad motor inhibit	problème de moteur paralysé...	(Nicht-Mitglied)
bad tristate pin, bad test pin	erreur de broche trois états, erreur de broche de test	(Nicht-Mitglied)
bag drip pump	sac de pompe à perfusion	(Nicht-Mitglied)
bag sensors	détecteur de poche, sac, sachet	(Nicht-Mitglied)
ball pean diameter	diamètre de l'extrémité ronde du maillet	(Nicht-Mitglied)
ball-valving	formation d'un bouchon de débris fibreux	(Nicht-Mitglied)
barrier envelope	Enveloppe barrière	(Nicht-Mitglied)
batch quantity vessel	mélange à partir de cuves de stockage	(Nicht-Mitglied)
beamlets	rayonnements secondaires/résiduels	(Nicht-Mitglied)
bed rack	supportd de lit	(Nicht-Mitglied)
behemoth structure	structure gigantesque	(Nicht-Mitglied)
biasing element (between the piston and...)	élément renforçant l'étanchéité (entre le piston et...)	Hervé du Verle
binned	avec binning/en mode binning/à pixels regroupés	Geneviève von Levetzow
bipolar flush	bipolaires affleurantes	Christine Cramay
blade	lame	(Nicht-Mitglied)

blanket clip (amplifier module clip)	pince de maintien pour module	(Nicht-Mitglied)
blend/blending	progressifs (verres progressifs lunettes bifocaux)	(Nicht-Mitglied)
Blood Barrier Collection Tubes	tubes de prélèvement avec barrière de gel	Michael Lotz
blunt nosed forceps	des forceps à bout arrondi	(Nicht-Mitglied)
BodyMark	repères anatomiques	(Nicht-Mitglied)
bone compression forceps	pince pour compression osseuse	(Nicht-Mitglied)
bottom gate	porte/couvercle inférieur(e)	Martine Etienne
box / slab	boîte/plaque	DocteurPC
Branch Endovascular Graft - Iliac Bifurcation	endoprothèse vasculaire pour bifurcations iliaques	(Nicht-Mitglied)
breath entry portal/ breath exit portal	volet d'entrée/ de sortie du souffle	(Nicht-Mitglied)
built with durability	construit pour durer	guebacien
bulb syringe	poire	Jérôme Haushalter
bulbous urethra	urètre bulbaire	Viktoria Gimbe
bulk	la masse	(Nicht-Mitglied)
buried wire procedures	passe-fil	(Nicht-Mitglied)
Buttress position	position de soutien, parfois "position de renfort"	Michel Mullejans
Cable color sheet	repères de couleur pour câbles	DocteurPC
Calcar Replacement property of an implant	capacité de l'implant à remplacer le /se susbtituer au calcar osseux ou non	(Nicht-Mitglied)
carotid pulse line connector	connecteur de dérivation du pouls carotidien	sporran
carrying case	étui de transport	jemo

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)