Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Medizin: Instrumente)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Weiter
threaded drill sleeve	manchon porte-foret fileté	Hervé du Verle
tibial assembly	ensemble (prothéthique) tibial	(Nicht-Mitglied)
tip forming	formage des extrémités	Diane de Cicco
Tip lock handpiece	poignée à embout verrouillable	(Nicht-Mitglied)
titrate cycle	délai (cycle) de titration	Hervé du Verle
to "milk" tubing	"traire" la tubulure	(Nicht-Mitglied)
to cine	parcourir/visualiser (des images)/naviguer en mode ciné.	(Nicht-Mitglied)
to feed along	glisser le long de	(Nicht-Mitglied)
to meet the impedance	rencontre l'impédance	Tony M
tomographic ultrasound imaging (TUI)	échotomographie	marie-christine périé
tongue blade	abaisse-langue	Eliane Bannwarth
track 3 (device)	voie d'autorisation/d'approbation "Track 3"	Muriel Martin
transcervically	par voie cervicale	(Nicht-Mitglied)
transmitting devices	appareils de transmission	(Nicht-Mitglied)
trends = dérives ??	tendances	(Nicht-Mitglied)
Trigger Rejection Mode	mode de déclenchement du rejet	...
trim line	(ligne de) découpe	Céline Débiton
Trim tool	pointeur de rognage	(Nicht-Mitglied)
Tubing pack	pack/kit de tubulures (stériles)	Hervé du Verle
tunneling stylet, tunneler rod, tunneling sheath, catheter/adapter tunneler	stylet, mandrin de tunnellisation, tunnellisation pour catheter	Yolanda Broad

two most proximal (seals)	bien positionne entre les joints les plus proches	Céline Débiton
under load	en charge ou sous charge	(Nicht-Mitglied)
UNDERROD DISTRACTOR	distracteur par tige	(Nicht-Mitglied)
Unicompartmental High Flex Knee System	Prothèse de genou unicompartimentale à haute flexion	Pro-Trans
unicompartmental prosthetic	prothèse partielle/unicompartimentale/unicondylienne	(Nicht-Mitglied)
Unit failed self-diagnostic check	échec de l'autodiagnostic de l'appareil/unité	(Nicht-Mitglied)
unloaded arterial diameter	diamètre artériel sous pression	Paul Berthelot
user serviceable parts	pièces/composants vérifiables par l'utilisateur	Philippe Boucry
vacuum docking pin	aiguille assurant le vide	(Nicht-Mitglied)
vacuum tube gap type	bistouris à lampe ou à éclateurs / bistouri Tube	(Nicht-Mitglied)
vascular workstation	poste/station de travail vasculaire	(Nicht-Mitglied)
vee-band clamp	collier Marman	Noro Fiaferana Zignani
vented drainage bag	Poche de recueil avec prise d'air	(Nicht-Mitglied)
ventilator	respirateur artificiel	...
vessel sealing device	dispositif de fermeture vasculaire (voir aussi colle vasculaire)	(Nicht-Mitglied)
volume-clamp method	méthode à volume imposé	Paul Berthelot
wash out effect	perte de contraste par surluminosité	Michael Lotz
water-filled tissues	tissus oedémateux	(Nicht-Mitglied)
Waveform Pages	Pages d'oscillogramme	(Nicht-Mitglied)
welded metal cages	coque/cadre métallique soudé	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)