Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Medizin: Instrumente)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Weiter Letzte
cartridge piercing knob	bouton de perforation de la cartouche	(Nicht-Mitglied)
cassette carriage	compartiment à cassette	(Nicht-Mitglied)
catheter bag with fitting and pressure sleeve	sac cathéter avec appareillage et manchon de pression	DocteurPC
catheter spine	aiguille du cathéter	(Nicht-Mitglied)
catheter with extendable, cage-shaped tip	Cathéter avec cage de sécurité pour l'aguille extensible	(Nicht-Mitglied)
Cavity Integrity Assessment cycle	le cycle du système "Cavity Integrity Assessment"	(Nicht-Mitglied)
CCD-based digital x-ray imaging system	phrase	(Nicht-Mitglied)
CE mark of conformity to the European Medical Directive	marque de conformité CE à la directive médicale européenne	JCEC
cell shedding	perte de cellules	(Nicht-Mitglied)
center the tubing in the middle of the pumping fingers	prenez le tube entre 2 doigts au niveau du point jaune	(Nicht-Mitglied)
central veinous cannulation	canulation de la veine cave	(Nicht-Mitglied)
Change Orientation Right Eye/Left Eye Mix Up	Réglage de la mêlée œil droit/œil gauche	(Nicht-Mitglied)
charting	représentations graphiques	(Nicht-Mitglied)
CHG	change	(Nicht-Mitglied)
chopper generated power	alimentation / puissance générée/délivrée par hacheur	Geneviève von Levetzow
Circulator	infirmière circulante	Michael Lotz
cluster tubes	(micro)tubes en barrette	Muriel Martin
coapting rod	tige de fixateur interne ou de système coapteur (ou tige d'arthrodèse)	(Nicht-Mitglied)
collimated lead pigs	séparateur collimaté à embranchement multiple	(Nicht-Mitglied)
confirm settings timeout	expiration du délai de confirmation des réglages	(Nicht-Mitglied)

Console Output	console	(Nicht-Mitglied)
contamination barrier	barrière de protection	jemo
Continuous Delay Start Setting	réglage du démarrage différé en continu	(Nicht-Mitglied)
cord reel	enrouleur de câble	(Nicht-Mitglied)
corner frequency	fréquence d'angle (de coude)	Céline Débiton
counter scale	échelle de contrôle ou contre échelle	(Nicht-Mitglied)
CPT	formateur certifié pour la pompe à insuline	Johanne Benoit-Gallagher
crimping film	film de sertissage/gaufage	(Nicht-Mitglied)
CT scan	tomodensitomérie	Hervé du Verle
Cuff valve	valve du ballonnet	(Nicht-Mitglied)
cup catheters	cathéter à large lumière (cup) (pour aspiration de thrombus)	(Nicht-Mitglied)
cuprammonium process cellulose membrane	membrane cellulosique traitée par le procédé cupro-ammoniacal	Thierry Renon
Current Container	contenu en cours	(Nicht-Mitglied)
current-balanced	des courants équilibrés	(Nicht-Mitglied)
current-inducing electrode	électrode d'induction de courant	Christine Cramay
curve distance	(extrémité distale) incurvée de 3 cm de longueur	(Nicht-Mitglied)
cushion eluent	éluant de séparation/protection ou coussin d'éluant	Muriel Martin
default IV med mixes	solutions intra-veineuses courantes	Suzanne Barbeau
defibrillation proof type cf applied parts	pièces appliquées sous CF de type de preuve de defibrillation	(Nicht-Mitglied)
dehisced surgical wounds	déhiscence de plaie opératoire	kerbager

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)