Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Medizin: Gesundheitswesen)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Weiter Letzte
health technology and policy appraisal	technologie sanitaire et évaluation des politiques afférentes	(Nicht-Mitglied)
health-seeking behaviour (HSB)	comportement de recours aux soins	(Nicht-Mitglied)
Heart healthy	bon pour le coeur	(Nicht-Mitglied)
heparin-reactive antibodies	anticorps anti (-F4P-) héparine	(Nicht-Mitglied)
high-demand loading conditions	travail manuel lourd / charge manuelle lourde	Philippe Maillard
hip hinged cast	plâtre articulé (fixé au niveau de la hanche)	(Nicht-Mitglied)
historically controlled studies	études comparatives/contrôlées avec groupe témoin historique	(Nicht-Mitglied)
hit the ground running	vous pouvez rapidement entrer en action	DocteurPC
household contacts	contacts familiaux/à la maison	(Nicht-Mitglied)
household panel data	données du panel des ménages (foyers)	Nathalie Reis
household personnel	agents de service, Agent Hospitalier	(Nicht-Mitglied)
Human immunodeficiency virus	virus de l'immunodéficience humaine (VIH)	emiledgar
hypoxic ischemic insult	lésion hypoxique ischémique	GILLES MEUNIER
if you do any other disassembly	toute autre intervention ou démontage...	DocteurPC
immunoisolation	immuno-isolation	Hervé du Verle
impaired	atteinte du flux coronaire (réduit ou diminué)	(Nicht-Mitglied)
improvement in operated eyes was greater	amélioration de l'acuité visuelle de l'oeil opéré est 'supérieure'	Michael Lotz
in a renal setting	dans le cadre des maladies rénales chroniques	Michael Lotz
in an open phase	en phase ouverte	(Nicht-Mitglied)
in mediating	dans la médiation de...	Isabelle Villancher

in relation to management of this condition by diet therapy	…dans le cadre de gestion / programme de traitement de cette condition par un régime diététique	(Nicht-Mitglied)
index lesion	lésion à évaluer	(Nicht-Mitglied)
infusion nurse	infirmière responsable de la perfusion	Pro-Trans
infusion therapy competencies	Compétences en Technologie Transfusionnelle	(Nicht-Mitglied)
Insert Rx pad	Ordonnancier	kerbager
intervention personnelle	copyament	(Nicht-Mitglied)
Intervention studies	études d'intervention	(Nicht-Mitglied)
intra peritoneal location	sa position intrapéritonéale	Michael Lotz
investigating factors	Facteurs d'investigations/de recherches	(Nicht-Mitglied)
IP incompetent perforators (veins)	perforantes incontinentes	(Nicht-Mitglied)
IRB (Institutional Review Board)	comité d'éthique (institutionnel)	Marie-Céline GEORG
Ischaemic	ischémie du pied diabétique	(Nicht-Mitglied)
JCPTGP	Joint Committee on Post graduate training for GP	Hervé du Verle
Job Placement Model	Système ou modèle de réinsertion (dans le monde du travail)	(Nicht-Mitglied)
joint fluid therapy injections	infiltrations intra-articulaires	(Nicht-Mitglied)
Keep vein open (KVO) order	ordre/directive de MVO (maintien veine ouverte) (=KVO)	(Nicht-Mitglied)
knee support	attelle de genou	(Nicht-Mitglied)
labelling	classification/etiquétage	(Nicht-Mitglied)
labioschisi , palatoschisi, coloboma	fente labiale, fente palatine, colobome oculaire	(Nicht-Mitglied)
laminar flow hoods	hottes à flux laminaire	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)