Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Medizin: Gesundheitswesen)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Weiter Letzte
mock drill	exercice de simulation	(Nicht-Mitglied)
Modified Intent-to-Treat population	population en intention de traiter modifiée	(Nicht-Mitglied)
MORO	Moro	liz askew
Moving to cost and volume contracting	contractants	(Nicht-Mitglied)
MS therapy	traitement de la SEP	(Nicht-Mitglied)
multiple system atrophy	atrophie multisystémique/multisystématisée	marie-christine périé
My co-pay is too high	ticket modérateur ou franchise	Barbara Clark
NEC countries	NPE nouveaux pays exportateurs	(Nicht-Mitglied)
needles recapped	ne jamais recapuchonner les aiguilles	(Nicht-Mitglied)
neovascularized ocular tissue	tissus oculaires néovasculaires	(Nicht-Mitglied)
New cases failed	Taux d'échec pour les nouveaux cas	(Nicht-Mitglied)
new study drug	un nouveau médicament à l'étude	xxxSyllab
non-PBS rebate ethical	en accord éthique avec les remises sur médicament non remboursables ou hors convention	(Nicht-Mitglied)
non-tokenistic involvement	participation active	(Nicht-Mitglied)
noncoring needle	aiguilles non perforantes	Pro-Trans
normative and consensus standards of care	les protocoles de soins normatifs et consensuels	Mireille K
NRD - (disk) nucleus replacement devices	dispositifs de remplacement du noyau du disque	(Nicht-Mitglied)
Nuclear delivery	libération du cristalllin	SML
nutrition content	contenu nutritionnel	(Nicht-Mitglied)
occipital breakdown	escarres occipitales	(Nicht-Mitglied)

office affiliation	affilié à un cabinet	Thierry Renon
on and off the job	au travail comme ailleurs	(Nicht-Mitglied)
one disc diameter away	à un diamètre papillaire (du nerf optique)	(Nicht-Mitglied)
one time deductible	franchise fixe	(Nicht-Mitglied)
one year post-stroke	un an post AVC	(Nicht-Mitglied)
open heater	incubateur ouvert	marie-christine périé
optimal retention	adhésion optimale	(Nicht-Mitglied)
optimize the backbone	optimiser le traitement de fond	(Nicht-Mitglied)
ostomy care	Attention ! Le terme officiel est "ostomie"	Catherine GUILLIAUMET
Out-of-Pocket Maximum	maximum des frais remboursables	(Nicht-Mitglied)
out-of-sorts feeling	C\'est \"se sentir mal\"	kerbager
over a bony prominence	sur une proéminence osseuse	(Nicht-Mitglied)
overlying loops	superposition des anses intestinales	Michael Lotz
OVS	Ophthalmology and Visual Sciences / ophtalomologie et sciences visuelles	Cristina intern
pantyliner	protège-slip	(Nicht-Mitglied)
pap smear	frottis vaginal	(Nicht-Mitglied)
Paraphernalia	attirail (de drogue)	Christine Cramay
partial thickness incision	incision d'épaisseur partielle	Michael Lotz
participants of the social security institution	Les assujettis et affiliés à la sécurité sociale	Christine Cooreman
Pathfinder-led consortium	un consortium mené par Pathfinder	Mireille K

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)