Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Medizin (allgemein))

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Weiter Letzte
And your libido will be given a turbo charge	et votre libido va passer en mode turbo	NewCal
angiopoietin pathway	voie de signalisation de l'angiopoïétine	(Nicht-Mitglied)
angulated fracture	fracture avec angulation	(Nicht-Mitglied)
animal and cadaver labs	Laboratoires d'anatomopathologie animale et humaine	Catherine GUILLIAUMET
ankle has been crooked 90 degrees to the other side	Ci-dessous	Catherine GUILLIAUMET
antagonistic glucagon peptide analogs	Peptidomimétiques (traduit \"peptide analogs\")	(Nicht-Mitglied)
anterior hooked	acromion crochu/en crochet ou bec acromial antérieur	(Nicht-Mitglied)
Anterior sling	Traitement chirurgical de la paroi vaginale par fixation de tissue	(Nicht-Mitglied)
anti-globulin phase testing	test de phase antiglobuline	Usha KAIAVA TIROUVANZIAM
anti-saccadic eye movement ASEM	anti-saccades	(Nicht-Mitglied)
Antibacterial Medical Honey	préparation de miel à usage médical (comme antibactérien)	(Nicht-Mitglied)
Antibodies that stop factor VIII products from working	anticorps bloquant l\'action des produits du Facteur VIII	Assimina Vavoula
anticipated prorated payments	acomptes au pro-rata	(Nicht-Mitglied)
anticoagulant fluid	solution anticoagulante	(Nicht-Mitglied)
antigen-capture assay	test de détection/dépistage d'antigènes (par immunocapture)	(Nicht-Mitglied)
antioxidant defense	défense anti-oxydant	(Nicht-Mitglied)
apertured polyethylene	polyéthylène apertisé	Thierry LOTTE
application/enforcement	application et exécution de la loi	(Nicht-Mitglied)
Aqueous injection suspensions	suspensions injectables aqueuses	(Nicht-Mitglied)
architectural distortions	distorsions architecturales	(Nicht-Mitglied)

arcus marginalis	arc marginal	DocteurPC
are purchased	ont été commandées	(Nicht-Mitglied)
are turned on inappropriately in OCD	sont activées de manière inappropriée (ou inadaptée) dans les TOCs	(Nicht-Mitglied)
areal bone mineral density	densité minérale osseuse de surface	Mireille K
areas of KS	lésions de SK	(Nicht-Mitglied)
arrhythmia substrates	substrats arythmogènes	(Nicht-Mitglied)
arterial tamper	système de fermeture artérielle par suture	(Nicht-Mitglied)
as appropriate	le cas échéant	(Nicht-Mitglied)
as reflected by	comme l'indique	Christine Cooreman
ASCT	greffe de cellules souches autologue (GCSA)	(Nicht-Mitglied)
ASIS	Epine iliaque antéro-supérieure	Nathalie Tomaz
assay range	plage titrage/dosage	(Nicht-Mitglied)
assessment of tissue bleeding response	évaluation des taux de saignement	Mireille K
assisted living facility	résidence-services	...
at 1.5 – 2 times maintenance	à une fois et demi ou deux fois la dose d'entretien	(Nicht-Mitglied)
at baseline	à l'inclusion	marie-christine périé
at baseline	En conditions basales	(Nicht-Mitglied)
at large	membre ordinaire, membre sans pouvoir de décision	(Nicht-Mitglied)
at mean of	la moyenne de	Michael Lotz
at phthalate levels that have been measured	a des concentrations de phthalates déjà évaluées (décelées)	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)