Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Medizin (allgemein))

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Weiter Letzte
A diary view method	La méthode de vue agenda	(Nicht-Mitglied)
a dose of asthma medicine	une dose ou un traitement de médicament anti-asthmatique	(Nicht-Mitglied)
a facelift flap	lambeau	(Nicht-Mitglied)
A gauze that is pre-washed fluff-dried woven fabric with a crinkle weave pattern	coton tissé pré-lavé et séché à l 'air libre	(Nicht-Mitglied)
a genetic tumor disorder	Désordre tumoral d'origine génétique (neurofibromatose)	(Nicht-Mitglied)
A LICENSED PHYSICIAN AND DIPLOMATE OF THE AMERICAN BOARD OF ANESTHESIOLOGY"	Un pharmacien titulaire et membre diplomé de la société américaine d'anesthésiologie	(Nicht-Mitglied)
a next-generation toothpaste to condition healthy gums	un dentifrice nouvelle génération, pour des gencives saines	(Nicht-Mitglied)
a patient demand bolus dose of medication	médicament/traitement administré en bolus à la demande du patient	(Nicht-Mitglied)
a patient under my neurosurgical care	un de mes patients en neurochirurgie	(Nicht-Mitglied)
a patient's confidentiality has been breached	Bris de confidentialité vis-à-vis d'un patient	(Nicht-Mitglied)
A primary endpoint of all cause 30 day...	un critère d'évaluation primaire de la mortalité à 30 jours toutes causes confondues...	Mireille K
a radiology science major	radiomanipulateur/trice ou certificat de spécialité en Radiologie	(Nicht-Mitglied)
a self-heating process	système autochauffant	(Nicht-Mitglied)
a simple relay station in the control of motor behavior	une simple station-relais dans le contrôle du comportement moteur	Assimina Vavoula
a soft, hydrated mass	une masse molle hydratée	Audrey Petitjean
A Spine Wave magnification marker	un marqueur/indicateur d\'agrandissement Spine Wave	Mireille K
a stroke	un accident vasculaire cérébral (AVC)	(Nicht-Mitglied)
A study of 67 workers in an environment with high airborne concentrations of ure	une étude faite sur 67 ouvriers, dans un milieu riche en particules d'urée suspendues dans l'air	(Nicht-Mitglied)
a triple-class experienced patient	patients ayant bénéficié d’une trithérapie de trois classes différentes	(Nicht-Mitglied)
a tummy tuck	retendre la peau du ventre	(Nicht-Mitglied)

abdominal binding	contention abdominale	(Nicht-Mitglied)
absolute	Numération absolue ou nombre absolu (dans tous les cas) de...	Catherine GUILLIAUMET
absorptive gastrointestinal tract	la partie du tractus gastrointestinal ou s'effectue l'absorption	FX Fraipont
Academic Appointment Assistant	poste universitaire d'assistant	(Nicht-Mitglied)
academic capacity / clinical setting	enseignement vs activité clinique	(Nicht-Mitglied)
accomodate for near vision	accomoder la vision des objets rapprochés	(Nicht-Mitglied)
Accrual	Recrutement	Catherine GUILLIAUMET
ACCRUAL	recrutement	(Nicht-Mitglied)
accumulates	Voir ci-dessous	Catherine GUILLIAUMET
acetometaphin	Ci-dessous	(Nicht-Mitglied)
achilles tendonitis	tendinite d'Achilles	Valérie Cromphaut
acid barrier compound	antiacide (gastrique)	Catherine GUILLIAUMET
acinarization	opacification rétrograde excessive des acinus(i) pancréatiques lors de l'injection de produit de contraste	(Nicht-Mitglied)
acquisition (dans ce contexte)	capture	(Nicht-Mitglied)
acrylic-like liquid (méthacrylate de méthyle)/mixed	durcissement par polymérisation du méthacrylate de méthyle aprés mélange	(Nicht-Mitglied)
active at baseline	maladie présente à la visite initiale	(Nicht-Mitglied)
acute hospitalisation	hospitalisation urgente/d'urgence	(Nicht-Mitglied)
Acute Promyelocytic Leukemia	Leucémie aiguë promyélocytaire	(Nicht-Mitglied)
acute setting	en cas d'atteinte / de lésion grave	(Nicht-Mitglied)
acute tonsil	amygdalite aiguë	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)