Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Weiter Letzte
C-face motor adapters	adaptateurs norme "XX C"	(Nicht-Mitglied)
good time for results, poor time for savings	privilégiez les résultats aux économies	Stéphanie Soudais
"grip" and "handles"	la poigne/prise et le manche	(Nicht-Mitglied)
"wheel locks"	roue à godets	FX Fraipont
DAS secondary dentrite-arm spacing	espacement de bras de dendrite	Ségolène Neilson
meniscus edge	arête de ménisque	kerbager
1" lead on ball track	dont le pas réel sur la gorge de roulement à billes est de 1"	(Nicht-Mitglied)
1/4” NPT	0,63cm NPT	(Nicht-Mitglied)
4CFM*	4 cfm ou 4 pcm	(Nicht-Mitglied)
90PSI	90 PSI	(Nicht-Mitglied)
a heat-press	une presse à chaud	(Nicht-Mitglied)
a phosphate pre-treatment slip	...en appliquant à la brosse un phosphatage riche en ...	Habib Mahammed
A Revolutionary Solution to an Age-Old Challenge	à problème classique, solution révolutionnaire	Eutychus
active storage piles	piles de stockage actif/dynamique	Jean-Marie Le Ray
AGC automatic gauge control	Système de contrôle de l'épaisseur	DesposEl
aluminium pool	flaque d'aluminium	(Nicht-Mitglied)
anode casting processor	machine de moulage d'anodes	Daniel Marquis
anode pots	cuves à anodes	(Nicht-Mitglied)
ASP-powder	Poudre ASP	Noro Fiaferana Zignani
asset integrity management	suivi (gestion) de l'intégrité des éléments d'actif	Daniel Marquis

“Win at the Spindle”	gagner à la roulette!	Cecile Frenette
back-up (piece)	un renfort/une pièce de renfort/un support	(Nicht-Mitglied)
bearing	coussinet	(Nicht-Mitglied)
Binding	coincement	(Nicht-Mitglied)
blended concentrate	concentré mélangé	Philippe Boucry
Blow off nozzle with valve	buse de soufflage avec robinet	Daniel Marquis
blue headed tacks	clous semences	(Nicht-Mitglied)
bonded wheel	disque abrasif	(Nicht-Mitglied)
book mold/book mould	moule à charnière latérale	flouriot
breakdown stands	postes de dégrossissage	Valérie Lapotre
burning mirror.	miroir ardent	Odette Grille
butted mail	maille aboutée	Stéphanie Soudais
cage pocket	poche de cage	France Mercier
calcium carbonite	carbonate de calcium	(Nicht-Mitglied)
Captive raw materials	Matières premières intégrées	(Nicht-Mitglied)
causticizer tank	cuve de caustification	(Nicht-Mitglied)
Chip collector 1 LED	DEL (diode électroluminescente) n° 1 du collecteur de copeaux	Daniel Marquis
clamping wheel	roue de serrage, fixation	Delphine Brunel
clean point	point propre/point spécifique /endroit/instant	DocteurPC
clean production	production propre	narasimha

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)