Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 Weiter
REM	métaux de terres rares	Dom Masurel
Remote contamination lifts	relever les charges contaminées (fonction d'un vérin)	(Nicht-Mitglied)
rigging study	étude de montage (construction autre que navale)	(Nicht-Mitglied)
rigid tap mode	mode de taraudage rigide	lauremar
rolling slab	brame (de laminage)	lorette
salt and pepper scale	calamine d'aspect "sel et poivre"	(Nicht-Mitglied)
screw column strength chart	diagramme de force de la colonne de vis	(Nicht-Mitglied)
Seal coolant	liquide de refroidissement de joint	Daniel Marquis
self-start performance	l'efficacité des poches de coulée à l'autodémarrage	FX Fraipont
set station	station/poste de maintien	Maria Callebaut
setteling demands	typo for settling demands	(Nicht-Mitglied)
Shade 16 filtration rating (EN 169).	classification de teinte #16	lauremar
Shell slab	dalle/plaque avec armature	(Nicht-Mitglied)
shot bolted shut	Fermeture à boulon tiré	lauremar
spark-out	arrêt d' étincelage	thierry niderman
special fractions	fractions spéciales	Fabien Champême
Special triple edge design	conception à triple tranchant	Nicolas Racine
Spirals Plant	usine des tambours spiraloïdes	Daniel Marquis
standard	étalon de référence	(Nicht-Mitglied)
Standard upright translating screw ball screw actuator unit	Vérin standard vertical à vis à la fois sphérique et à filet contraire	(Nicht-Mitglied)

starter hole	trou d'amorce	Laura Epinoux
steel rule dies	moulages en acier	(Nicht-Mitglied)
stepper	affûteuse	narasimha
Stick-free cutting	une coupe sans adhésion	(Nicht-Mitglied)
strainage cracking	fissuration par déformation	(Nicht-Mitglied)
streamlined manufacturing, including automation	fabrication rationalisée avec robotique	(Nicht-Mitglied)
Structural Size Shapes	profilés de construction	(Nicht-Mitglied)
SUS	(inox) SUS	Yolanda Broad
swaged joint	raccord serti/embouti	Mariana Zarnicki
sweep blast	décapage à la brosse	Annick Pérocheau
swivel	orientable	Valérie Oliveira
tapping	coulée (d'un métal en fusion)	(Nicht-Mitglied)
The application of cooling water was mixed	L'eau de refroidissement était distribuée de deux manières	Daniel Marquis
the value is in the range ratio ...	la valeur est dans la norme	Olivier MANESSE
thermal dispersion units	contacteurs débitmétriques à dispersion thermique	Daniel Marquis
tightly monitored tolerances	tolérances rigoureusement contrôlées	Marianne Germain
tip dresser increments	Changeur automatique d´electrode	Céline Débiton
to acknowledge / safety beams	confirmer / barres de securite	(Nicht-Mitglied)
to control drift	contrôler la dérive	(Nicht-Mitglied)
to fasten pieces together	assembler/monter/serrer des pièces ensemble	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)