Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Militär/Verteidigung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 Weiter Letzte
Man Packs, Vehicle Mounted,	Portable à dos d'homme, Monté sur Véhicule, et Stations de Base arrière	(Nicht-Mitglied)
NVG operations	Night Vision Goggles (Lunettes de vision nocturne)	morgan17
traveling over watch and bounding over watch technique	progression en file/colonne ou en tiroir	(Nicht-Mitglied)
"breast ribbon" and "wings"	Barrette et Agrafe	(Nicht-Mitglied)
"Pre-use place of"	Les lieux d'utilisation avant le bris ou la panne	(Nicht-Mitglied)
..In a moderate to heavy clutter environment....	dans un environnement de fouillis radar modéré à important	(Nicht-Mitglied)
2-way missile	Missile à double trajectoire	Valérie Madesclair
a "killing match" rather than a "tip-and-run" warfare	un "combat à mort" plutôt qu'une "guerre éclair"	Stéphanie Soudais
a Junkers 88 paratroop plane	un avion de transport de troupes ju-88	(Nicht-Mitglied)
action/single action/double action	action/simple action/double action	Stéphanie Soudais
Air Force Space Command	Commandement spatial des forces aériennes	(Nicht-Mitglied)
aketon	gambison	lorette
Anglo-French Reciprocal Procurement Agreement	accord franco-britannique d'approvisionnement réciproque	(Nicht-Mitglied)
Anti-Air Missile Mark 7	missile antiaérien Mark 7	(Nicht-Mitglied)
ARDG	Groupe/cellule de recherche et développemnt de l'armée	(Nicht-Mitglied)
Armoured Fighting Vehicle	véhicule (engin) blindé de combat	(Nicht-Mitglied)
Army Ordnance Intelligence	Service de Renseignement de l'Artillerie	Stéphanie Soudais
army specialist	sous-officier technicien	(Nicht-Mitglied)
assembly trenches	tranchées de rassemblement	Stéphanie Soudais
ball starter	pousse-balle	(Nicht-Mitglied)

base-bleed	réducteur de traînée de culot	Stéphanie Soudais
base-fused shell	obus/munition à fusée de culot	Stéphanie Soudais
basilard	baselard	Peter Shortall
BB gun	arme à balles BB	(Nicht-Mitglied)
beam rider	missile guidé par faisceau laser	(Nicht-Mitglied)
bench top explosive detection	détecteur d'explosifs portatif	(Nicht-Mitglied)
bent on a military showdown	déterminé à jouer la carte de l'épreuve de force	Stéphanie Soudais
bite and hold tactics	tactique consistant à "crocher dedans et tenir"	Stéphanie Soudais
block schematic diagram	schéma de fonctionnement (structure)	morgan17
Blowback	fuite de gaz vers l'arrière	(Nicht-Mitglied)
blue water navy	flotte de haute mer	Stéphanie Soudais
Body armor vest	Gilet pare-balles	Brigith Guimarães
bold attack	coup d'audace	(Nicht-Mitglied)
bolt carrier	porte-culasse	(Nicht-Mitglied)
bomb cushion	coussin anti bombes (ou couverture anti bombe)	Robert Frankling
boost engine	moteur d'accélération	(Nicht-Mitglied)
camp follower	mercanti ou civils	Robert Frankling
campaigning charity	ONG Militante	(Nicht-Mitglied)
campus direct	campus direct	DocteurPC
canister shot	boîte à mitraille	Stéphanie Soudais

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)