Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen







Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
Erste   Zurück 1 2 3 4 5 6 7 Weiter   Letzte
military skills Aptitudes militaires Morgane17
mine protected à l'épreuve des mines (Nicht-Mitglied)
monitor and enforce compliance with the Resolution surveiller et faire appliquer les mesures conformes à la résolution jemo
more bang for the buck plus de puissance (efficacité) pour l'argent dépensé Rita Heller
mounted or dismounted embarquée ou à pied (Nicht-Mitglied)
must roll off our tongues as easily as devrait être aussi naturel que JCEC
non return valve valve anti-reflux, valve d\'expiration (Nicht-Mitglied)
O group (Orders Group) groupe (des différentes autorités) Yolanda Broad
officership le parcours/carrière et état d'un officier Anna Maria Augustin
on the lookout en état d'alerte Yolanda Broad
one o'clock high ...à une heure au-dessus (Nicht-Mitglied)
Operation team équipe d'intervention (Nicht-Mitglied)
Operational Amenities Support (OPAS) soutien des facilités opérationelles (Nicht-Mitglied)
Operations Clerk Commis aux opérations (Nicht-Mitglied)
orbit aircraft avion orbital (Nicht-Mitglied)
outdoor gear product équipement de campagne Emanuela Galdelli
overarching template un modèle très important NewCal
overextended lines of command and supply lignes de commandement et d'approvisionnement étirées à l'extrême Stéphanie Soudais
overwhelmed the cannon ont fait taire le canon Stéphanie Soudais
paint the target illuminer la cible (au laser) (Nicht-Mitglied)
parade-ground despatch avec une promptitude digne d'un champ de manoeuvres Stéphanie Soudais
pay grade Echelon X du grade Y Myriam Dupouy
Phase 2 Single engine monomoteur Morgane17
Phase 3 Multi-engine multimoteur(s) Morgane17
pillage and run tactics (tactique de) pillage éclair Stéphanie Soudais
pinning attack une attaque de fixation (Nicht-Mitglied)
pitched battle bataille classique/bataille rangée Stéphanie Soudais
platoon sergeant sergent de peloton (Nicht-Mitglied)
Polonia NBC Defence Headquarters Haut commandement polonais de D?ense NBC (pour la Défense NBC) (Nicht-Mitglied)
pompom gun Canon anti-aérien à tir rapide (Nicht-Mitglied)
port-piece canon «Port-piece» / canon de type «Port-piece» (Nicht-Mitglied)
Powered Lift Gunship Hélicoptère-Canon (Nicht-Mitglied)
Preferred prime contractor Maître d'oeuvre priviligié (Nicht-Mitglied)
Primary target sets des ensembles de cibles primaires tels que .. (Nicht-Mitglied)
proto-basket-hilt sword Proto-épée à coquille Myriam Dupouy
PU sight / PE sight lunette PU / lunette PE (Nicht-Mitglied)
Push/pull activities of materiel activités d'approvisionnement pousser-tirer Robert Frankling
puttees bandes molletières Stéphanie Soudais
raiding coup de main Stéphanie Soudais
range finding position Poste de télémétrage (Nicht-Mitglied)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken