Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Militär/Verteidigung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 Weiter Letzte
military skills	Aptitudes militaires	Morgane17
mine protected	à l'épreuve des mines	(Nicht-Mitglied)
monitor and enforce compliance with the Resolution	surveiller et faire appliquer les mesures conformes à la résolution	jemo
more bang for the buck	plus de puissance (efficacité) pour l'argent dépensé	Rita Heller
mounted or dismounted	embarquée ou à pied	(Nicht-Mitglied)
must roll off our tongues as easily as	devrait être aussi naturel que	JCEC
non return valve	valve anti-reflux, valve d\'expiration	(Nicht-Mitglied)
O group (Orders Group)	groupe (des différentes autorités)	Yolanda Broad
officership	le parcours/carrière et état d'un officier	Anna Maria Augustin
on the lookout	en état d'alerte	Yolanda Broad
one o'clock high	...à une heure au-dessus	(Nicht-Mitglied)
Operation team	équipe d'intervention	(Nicht-Mitglied)
Operational Amenities Support (OPAS)	soutien des facilités opérationelles	(Nicht-Mitglied)
Operations Clerk	Commis aux opérations	(Nicht-Mitglied)
orbit aircraft	avion orbital	(Nicht-Mitglied)
outdoor gear product	équipement de campagne	Emanuela Galdelli
overarching template	un modèle très important	NewCal
overextended lines of command and supply	lignes de commandement et d'approvisionnement étirées à l'extrême	Stéphanie Soudais
overwhelmed the cannon	ont fait taire le canon	Stéphanie Soudais
paint the target	illuminer la cible (au laser)	(Nicht-Mitglied)

parade-ground despatch	avec une promptitude digne d'un champ de manoeuvres	Stéphanie Soudais
pay grade	Echelon X du grade Y	Myriam Dupouy
Phase 2 Single engine	monomoteur	Morgane17
Phase 3 Multi-engine	multimoteur(s)	Morgane17
pillage and run tactics	(tactique de) pillage éclair	Stéphanie Soudais
pinning attack	une attaque de fixation	(Nicht-Mitglied)
pitched battle	bataille classique/bataille rangée	Stéphanie Soudais
platoon sergeant	sergent de peloton	(Nicht-Mitglied)
Polonia NBC Defence Headquarters	Haut commandement polonais de D?ense NBC (pour la Défense NBC)	(Nicht-Mitglied)
pompom gun	Canon anti-aérien à tir rapide	(Nicht-Mitglied)
port-piece	canon «Port-piece» / canon de type «Port-piece»	(Nicht-Mitglied)
Powered Lift Gunship	Hélicoptère-Canon	(Nicht-Mitglied)
Preferred prime contractor	Maître d'oeuvre priviligié	(Nicht-Mitglied)
Primary target sets	des ensembles de cibles primaires tels que ..	(Nicht-Mitglied)
proto-basket-hilt sword	Proto-épée à coquille	Myriam Dupouy
PU sight / PE sight	lunette PU / lunette PE	(Nicht-Mitglied)
Push/pull activities of materiel	activités d'approvisionnement pousser-tirer	Robert Frankling
puttees	bandes molletières	Stéphanie Soudais
raiding	coup de main	Stéphanie Soudais
range finding position	Poste de télémétrage	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)