Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Militär/Verteidigung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 Weiter Letzte
range finding position	Poste de télémétrage	(Nicht-Mitglied)
recall order	ordre de rappel	(Nicht-Mitglied)
recovery task force	force opérationnelle de récupération/reconquête	Stéphanie Soudais
relative advantage	leur avantage respectif	FX Fraipont
releasable modular vest	Gilet à protection détachable	Myriam Dupouy
returns (ici)	relevés, formulaires	(Nicht-Mitglied)
reversionary night flying	vol de nuit sans aide visuelle	Morgane17
riding sword	épée de chevalier	Stéphanie Soudais
rifle plate	plaque de protection	Myriam Dupouy
rigging	Conditionnement (de la cargaison)	(Nicht-Mitglied)
robust crew-force training	un solide entraînement des équipages	NewCal
rompepuntas	bord retourné (de la garde en coupe d'une épée)	Stéphanie Soudais
Royal Fleet Auxiliary	bâtiments de soutien et de ravitaillement de la Royal Navy	Philippe Boucry
sapping	sape	Viktoria Gimbe
scent-stopper form of pommel	Pommeau tronconique	Myriam Dupouy
screening force	force chargée de jalonner l'ennemi	Stéphanie Soudais
sealed pattern	modèle de référence	Stéphanie Soudais
see sentence	Support critique à disatnce au théatre des opérations	NewCal
self-bows	arc d'une seule pièce	Odette Grille
self-propelled gun	canon automoteur	Valérie Madesclair

service branch	Forces armées	Myriam Dupouy
shielded from human sight	invisible à l'oeil nu	(Nicht-Mitglied)
shock charge	choc de cavalerie; charge de cavalerie	(Nicht-Mitglied)
shore-to-shore invasion	débarquement d'un rivage à l'autre	Stéphanie Soudais
short-action	courte-portee	catherine le yaouanc
shoulder adjustment sleeve	manchon de fixation/d'ajustement (au niveau ) des épaules	(Nicht-Mitglied)
shoulder extension	pattes (languettes) d'extension (de prolongement) situées au niveau des épaules	(Nicht-Mitglied)
side plate	plaque latérale de la culasse/du canon)	(Nicht-Mitglied)
siege warfare	guerre de siège	Viktoria Gimbe
sighted distance	distance de visée	Stéphanie Soudais
simulated police missions	missions de contrôle (surveillance) simulées	Morgane17
Singing grenade	Grenade sifflante infra-rouge	Myriam Dupouy
Single term conscripts	recrues en service long	Gary Gessert
skin vehicle	véhicules non blindés	(Nicht-Mitglied)
sleeve-tangler	accroche-manche	(Nicht-Mitglied)
slit trench	tranchée-abri	Robert Frankling
Smart Procurement Initiative Guidelines	directives pour des initiatives d'approvisionnement intelligentes (affûtées/judicieuses)	(Nicht-Mitglied)
sniper drag bag	sac de transport pour équipement de tireur d'élite	Sophie De Bock
Software item-software item interface definition	interface élément logiciel-élément logiciel	Denali
space situational awareness	conscience de la situation spatiale	NewCal

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)