Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Militär/Verteidigung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 5 6 7 Weiter Letzte
campus direct	campus direct	DocteurPC
canister shot	boîte à mitraille	Stéphanie Soudais
carrier taskforce	groupe aéronaval	(Nicht-Mitglied)
chain gun	"Chain gun"	(Nicht-Mitglied)
chin gun	canon (principal)	Valérie Lapotre
close quarters	à bout portant/corps à corps	Stéphanie Soudais
coastal gun	canon côtier	Philippe Boucry
Colonel of Horse	Mestre de Camp	(Nicht-Mitglied)
comb of stock	busc de crosse	Stéphanie Soudais
combined force air component	composante combinée aux forces aériennes	(Nicht-Mitglied)
compass bearing	relèvement à la boussole	Stéphanie Soudais
corned gunpowder	poudre en grains	Stéphanie Soudais
corps medic	médecin de l'unité	Hervé du Verle
Count off	se numéroter	(Nicht-Mitglied)
counterair - counterspace	contre-attaque/riposte aérienne et contre-attaque/riposte spatiale	NewCal
creeping barrage	barrage roulant	Stéphanie Soudais
cutting edge swept upwards	le côté coupant de la lame déployé vers le haut	(Nicht-Mitglied)
décorations de l'armée (voir phrase)	There are no equivalents for military medals and decorations	(Nicht-Mitglied)
Defence Materiel Disposal (DMD)	Disposition du matériel excédentaire	(Nicht-Mitglied)
Defence Research and Development Board	Conseil Recherche et D?eloppement pour la D?ense	(Nicht-Mitglied)

defense contractor	contracteur de la défense	NewCal
defusing machine	dispositif de désamorçage	Carsten Mohr
Dependent ID Card	carte d'identité de personne à charge	Simon S
Deputy Chief	Vice Capitaine	Valérie Madesclair
deputy commanding officer	commandant adjoint (ou commandant-adjoint)	Robert Frankling
detailed training with complex drill	entraînement appronfondi avec des exercices/manoeuvres complexes	Stéphanie Soudais
detonation kiln	fourneau de pétardage	Carsten Mohr
Distinguished Service Order	Ordre du Service Distingué	Valérie Madesclair
donning	Mise en place	(Nicht-Mitglied)
duck and cover	se mettre à couvert	Odette Grille
Eight citywide	canal huit, New-York	Myriam Dupouy
emergency parties	unités d'urgence	(Nicht-Mitglied)
European Combat Fighter	Avion de Chasse Européen	(Nicht-Mitglied)
European Staff Target	Fiche-programme européenne	(Nicht-Mitglied)
Extraordinary rendition	restitution extraordinaire	FX Fraipont
fielding	mise en service, lancement	NewCal
fighting withdrawal	combat d'arrière-garde	Stéphanie Soudais
floating barrel	canon flottant	Stéphanie Soudais
flyboys	les volants	(Nicht-Mitglied)
foldable binder with crank	tendeur pliable à manivelle	FIROOZEH FARHANG

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)