Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Bergbau und Mineralien/Edelsteine)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Weiter Letzte
bottle rolls	essai de cyanuration en bouteille(s)	(Nicht-Mitglied)
Carbon stripping	rectification et régénération du carbone	(Nicht-Mitglied)
goes deeper.	fore/exploite plus profond	(Nicht-Mitglied)
shoots	colonnes de minerai riche	(Nicht-Mitglied)
"step out" (verb) + "down strike"	trou d'extension, à une distance de	(Nicht-Mitglied)
#2 graded 1.68 g/t Au over 37.1 metres in hole TA 17.5-05A	à une teneur de 1.68 g/t d\'or sur 37.1 m pour le forage TA17.5-0.5A	(Nicht-Mitglied)
(a series of) chip samples	(une série d') échantillons par éclat	Germaine
(low grade) tip head	le sommet du remblai	FIROOZEH FARHANG
10% dilution with zero grade	la teneur a été modérée par l'addition de 10% de teneur nulle	(Nicht-Mitglied)
6.1% silver	6,1% d'argent	(Nicht-Mitglied)
A DIAMOND IS FOREVER	un diamant est éternel	Claudia Iglesias
a discrete fines product	un produit contenant des fines distinctes	Daniel Marquis
anhydrous ammonia.	ammoniac anhydre	(Nicht-Mitglied)
arbitrated awards	sentences d'arbitrage	Odette Grille
armulet	brassard	MaudD
assaying	essai	(Nicht-Mitglied)
assumed discount rate	baisse présumée	Odette Grille
“layer cake” stratigraphy	stratigraphie des couches étagées	Alison Jeffries-Thierry
beam engine	machine (à vapeur) à balancier	(Nicht-Mitglied)
Bench road	Piste en terrasse	Myriam Dupouy

bezel setting	serti clos	Mireille K
BIF (banded iron-formation )	Formation de fer rubané(e)	(Nicht-Mitglied)
blackwork	blackwork	(Nicht-Mitglied)
blast trenches	tranchées dynamitées	Germaine
Bond Mill Work index	indice de broyabilité de Bond	(Nicht-Mitglied)
byproduct credit	crédit sur/de sous-produit	DocteurPC
carbon-in-leach	lixiviation au charbon actif	jemo
change-over flap	Bielle de volet de changement	(Nicht-Mitglied)
CIP process routes	voie de traitement CEP (carbone en pulpe)	Hugo
CNWAD	cyanure à acide faible dissociable	Patrick Courbin
coarse tails sampling	échantillonnage de résidus pauvres grossiers	Daniel Marquis
coated stone	pierre enrobée	HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman
cobalt metal	cobalt métal	sktrans
coil tubing cutter	outil de coupe pour tubes enroulés	NDUPORT
collet	colette	(Nicht-Mitglied)
color metal	métaux colorés	xxxErika C
concrete mine supports	soutènements miniers en béton	Viktoria Gimbe
contacted with	mise en contact avec	(Nicht-Mitglied)
corded wire	"Fil tressé"	zi_neb
core drilling	carottage	Sisiutl

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)