Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Bergbau und Mineralien/Edelsteine)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 Weiter
processing flowsheet	schéma simplifié de traitement	(Nicht-Mitglied)
Profile Steel	acier profilé	(Nicht-Mitglied)
project generation capability	capacité à créer un projet	(Nicht-Mitglied)
puller-up boy	le garçon chargé de l'ouverture de la porte	FX Fraipont
Pumping in - Pumped in	refoulement à l'intérieur - refoulé à l'intérieur	Marianne Germain
purity	pureté	(Nicht-Mitglied)
Quad Reduction Gearbox	Boîte de vitesse à reduction quadruple	Anna Maria Augustin
RAB and RC drilling including resource drilling	Forage avec circulation inverse et avec perforatrice rotative à percussion pneumatique	(Nicht-Mitglied)
raw power	puissance brute	Fabien Champême
Recommended Monitoring bore in balance of first Tailings cell	forage de contrôle recommandé dans le reste du premier bassin de résidus	Daniel Marquis
rectiformer	redresseur-transformateur	(Nicht-Mitglied)
red bed-type sediments	sédiments rouges de type lit	(Nicht-Mitglied)
reduced particle clearance capacity	réduction de la clairance des particules	(Nicht-Mitglied)
reef-like horizon	horizon minéralisé de gabbro	Germaine
relation ring	bague "relation"	(Nicht-Mitglied)
ring main system	circuit principal d'adduction d'eau en boucle	Alison Jeffries-Thierry
rock factory concept	le concept d'entreprise minière industrielle	(Nicht-Mitglied)
rod gate	porte/barrière/trappe à barreaux	(Nicht-Mitglied)
rod running	montage/démontage des tronçons/segments de tiges (de forage)	Marianne Germain
routing of the effluent disposal ocean outfall line	tracé de la ligne de déversement des effluents dans l'océan	NewCal

salt a core sample	maquiller un échantillon (en vue d'appâter) ...Puisqu'il s'agit d'or,	(Nicht-Mitglied)
screen fire assay	pyroanalyse avec tamisage (criblage)	Patrick Courbin
seacoaler	charbonniers de mer	Nathalie Reis
Senior Project Geologist	géologue responsable/chef de projets	dikran d
shafts & drum gears	axes et tambours de vitesse	Anna Maria Augustin
shallow-dipping	faible pendage	Patrick Courbin
shotcreting	projection de béton	NewCal
single pass crawler mounted drill rigs	perforatrices monopasses montés sur chenille	Gerard Renard
single-stage crushing	concassage et broyage en un seul passage	jemo
Site Run fabrication and installation	fabrication et installation de tuyauterie effectuées sur site	Gerard Renard
siteholder	acheteur autorisé	JCEC
solution streams	flux en solution	(Nicht-Mitglied)
staking	jalonnement	Claudette Hepburn
strike and down dip	en direction du filon et de l'aval-pendage	(Nicht-Mitglied)
strip circuit	circuit d'extraction	(Nicht-Mitglied)
structural steelwork	structure métallique	Alison Jeffries-Thierry
sub-crop	Subsurface	(Nicht-Mitglied)
sulphidic and oxidic	nickel sulfuré et oxydé	NewCal
surgical steel post	des tiges en acier chirugical	Mireille K
tankhouse	raffinerie électrolytique	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)