Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Deutsch (Begriffe: Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 Weiter Letzte
ISO studio tungsten	ISO-genormtes Studio-Kunstlicht	Stefanie Sendelbach
justification value	Blocksatzeinstellung	Dr. Anja Masselli
laser matte surface	lasermattierte Oberfläche	VeronikaNeuhold
LED (emitting) lens	LED-Linse	Steffen Walter
level of darkness	Schwärzung, Grauwert, Graustufe	Anne Schulz
limbo background	Limbo	(Nicht-Mitglied)
Liquid Developer System Cleaner	Reiniger für das Flüssigentwicklersystem	(Nicht-Mitglied)
liquid fixer	Flüssigfixierer	(Nicht-Mitglied)
long-distance pictures	Teleaufnahmen	(Nicht-Mitglied)
low level / high level photos	Aufnahmen aus niedriger Höhe / Höhenaufnahme	ingheck
low voltage directive	Niederspannungsrichtlinie	(Nicht-Mitglied)
magnetic supports	magnetische Datenträger	Carolin Haase
maintains f/4 aperture throughout zoom range	hohe Lichtstärke auch bei maximalem Zoomfaktor	Doreen Schoon
Marginal lumination compensation	apochromatische Korrektur	Daniela Schlöder
mat	Passepartout	(Nicht-Mitglied)
medium format film	Mittelformatfilm	(Nicht-Mitglied)
microderm abrasion	Mikroderm-Abrasion	(Nicht-Mitglied)
mid-scale gray card	Graukarte	(Nicht-Mitglied)
mo(u)lding method	Abformtechnik	VeronikaNeuhold
mount (for attaching it to the eyepiece)	Halterung (zum Aufstecken auf das Okular)	VeronikaNeuhold

multi-component image	Bilder mit mehreren Komponenten	Verena Schmidt
multi-connector	Multi-Connector	Daniela Schlöder
Multi-spot metering/center-weighted metering	Mehrfeldmessung / mittenbetonte Messung	Daniela Schlöder
natural world shots	Naturaufnahmen	Olaf Reibedanz
night mode	Nacht-Modus	(Nicht-Mitglied)
off-shoe shooting	entfesselt blitzen	(Nicht-Mitglied)
operating point	Arbeitspunkt	Lilli Translate
orthographic film	orthochromatischer Film	Robert Schlarb
over-the-counter service	Fotoservice im Fachgeschäft	Steffen Walter
Party craft kit	Party-Bastelset / Party-Bastelbox	ElkeKoe
phase-wrapped	"phase-wrapped"/mit "gefalteter" Phase	Dr. Anja Masselli
Photo finish	Fotofinish	Daniela Schlöder
photo opportunity	Fotomotiv	Steffen Walter
plate gauge	Plattendicke	(Nicht-Mitglied)
posterized effect	Tontrennungseffekt	(Nicht-Mitglied)
print as a tint	als Mischfarbe drucken	(Nicht-Mitglied)
Projector Drawing Suitcase	tragbarer Zeichnungsprojektor	(Nicht-Mitglied)
recipe	Rezeptur	Miguel Jimenez
refreshed images	(regelmäßig) aktualisierte Bilder (in other context = eine in einer Rotation stehende Bildfolge)	Natalie Wilcock
relative proportion	relatives (Größen)verhältnis	Manuela Junghans

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)