Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Deutsch (Begriffe: Druck und Satz, Verlagswesen)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

KudoZ

KudoZ open glossary

Ähnliche Quellen

Englisch > Deutsch translators (14207)

Andere Online-Glossare in dieser Sprachrichtung (76)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter Letzte
from prepress through press and finishing	von der Druckvorstufe bis hin zum Druck und der Endverarbeitung	(Nicht-Mitglied)
front to back registration	Registerhaltigkeit	(Nicht-Mitglied)
full bleed poster	Randlos-Poster (randlos gedrucktes Poster)	(Nicht-Mitglied)
full/half page lineage	Zeilenzahl ganze Seite/halbe Seite	...
fuse	Sicherung	(Nicht-Mitglied)
ganging	Gang-Auftrag	Stefanie Guim Marce
gatefold cover advertising	Anzeigen auf Umklapper / Klappseite	John Jory
gear marking	Zahnstreifen	(Nicht-Mitglied)
glamour interest	Glamour-Faktor	Steffen Walter
gloss art	glänzendes Kunstdruckpapier	Melanie Kunze
goods printing	Direktdruck	ntext
grain direction performance	Längsrichtungsverhalten der Faserung	Alexandra Bühler
grain flow	Körner-/Kristallverteilung	(Nicht-Mitglied)
grass roots facility	Basisbetriebsstätte	(Nicht-Mitglied)
grease fittings	Schmiernippel	(Nicht-Mitglied)
grip	Greiferrand, Greifrand	(Nicht-Mitglied)
grouping	Gruppierung oder Bündelung	Stefanie Guim Marce
guard switch circuit	Schutzschalterstromkreis (Sicherheitsstromkreis)	(Nicht-Mitglied)
guide	Führung	Ingo Dierkschnieder
hairline	Haarlinie	(Nicht-Mitglied)

halftone cell	Halbtonzelle	Marianne Hartz-Poseck
hand bench	Handtisch	Alexandra Bühler
hang-on motorized belt delivery	einhängbare Bandauslage mit Motor/Antrieb	Steffen Walter
high capacity input feeder	Großraum-Papierzuführung	(Nicht-Mitglied)
high capacity, vacuum feed, fully adjustable paper trays	variable Papierkassetten mit Vakuum-Einzug und hoher Aufnahmekapazität	Steffen Walter
high precision drum	Präzisionstrommel, -walze	(Nicht-Mitglied)
hose changeovers	Schlauchwechsel	Stefanie Guim Marce
ice crem bar	Eisriegel	Wenke Geddert
image loop	Bildtrommel	Alexandra Bühler
imaging	Imaging	(Nicht-Mitglied)
imaging ability	Abbildungsvermögen	Alexandra Bühler
imaging server software	Imaging Server-Software	(Nicht-Mitglied)
imposed flats	ausgeschossene Bogen od. Druckbogen	Klaus Herrmann
imposition layout	Ausschießschema	Alexander Schleber
impression(s)	Druck(e)	(Nicht-Mitglied)
in cans, drums and containers	in Kanistern, Fässern und Containern	(Nicht-Mitglied)
in steps of one	in Einerschritten	(Nicht-Mitglied)
Infill (plate printing)	Tiefprägung	Anita Nirschl
ink containment foam strips	farbeindämmende Schaumstoffstreifen	(Nicht-Mitglied)
ink delivery systems	Farbzufuhrsysteme	Stefanie Guim Marce

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *