Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen




Click to learn more about the ATA Annual Conference!



Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
Zurück 1 2 3 4 Weiter   Letzte
effective tax rate benefit effektive Steuersatzminderung/effective Steuerentlastung (Nicht-Mitglied)
elections (steuerliche) Wahlrechte Steffen Walter
emergency tax code Vorläufige Steuerklasse/Steuerkennzeichen (Nicht-Mitglied)
employee benefits in kind geldwerter Vorteil für die Mitarbeiter (Nicht-Mitglied)
exempt charity gemeinnützige Wohltätigkeitseinrichtung/-organisation expressis
exit tax Wegzugsteuer BHL
family contributions Familienzuwendungen / Familienzulagen (schweiz.) LittleBalu
FCA carrier US Port of Import frei Frachtführer US Einfuhrhafen (Nicht-Mitglied)
flow-through entity transparente Rechtseinheit Teresa Reinhardt
for non-federal purposes zur Erfüllung einzelstaatlicher (und ggf. kommunaler) Vorschriften/Anforderungen Steffen Walter
goods and sales taxes / use and sales taxes Waren- und Verkaufssteuern / Gebrauchs- und Verkaufssteuern avantix
Goods and Service Tax Goods and Service Tax (Umsatzsteuer) ABCText
gross LA/LB Bruttoeinkommen eines Pensionärs/Sehbehinderten Thomas Bollmann
gross roll up Wertzuwachs ohne Steuern/Brutto-Wertuzwachs (Nicht-Mitglied)
GST/HST/PST/QST Goods and Services Tax/Harmonized Sales Tax/Provincial Sales Tax/Quebec Sales Tax Steffen Pollex
harmonized tariff code harmonisierter Zolltarif-Code Steffen Walter
Hindu Undivided Family HUF (Nicht-Mitglied)
holding location for investments Holdingsitz für Kapitalanlagen Birgit Pfaffinger
holdover relief Verlagerung der Schenkungssteuer auf den Begünstigten ...
housing differential Wohnkostenausgleich (Nicht-Mitglied)
income from estates, settlements or trusts Einkünfte aus Erbschaft, Versicherungsregulierungen oder Treuhandvermögen (Nicht-Mitglied)
incremental tax steuerliche Mehrbelastung(en) Eckhard Boehle
indirect customs law representative indirekter Vertreter Jeanette Mohr
invoke (hier) verwenden (here) (Nicht-Mitglied)
large corporation tax Large Corporation Tax (Nicht-Mitglied)
legally funded gesetzlich abgesichert Daniel De Moral
less applicable withholding taxes abzüglich der Quellensteuer(n)/eines Steuereinbehalts Hans G. Liepert
Letter of Engagement/Engagement Letter Auftragsbestätigung (Nicht-Mitglied)
net worth tax/property tax Vermögensteuer // Grundsteuer Geneviève von Levetzow
New domestic dividend tax withholding exemption neue Befreiung von der Quellensteuer auf inländische Dividenden Birgit Pfaffinger
non-qualifying investments test Test der Ausschlusskriterien für Investitionen Michael Kucharski
non-resident corporate income tax Körperschaftsteuer für Nicht-Ansässige Birgit Pfaffinger
nonresident alien individual Ausländer ohne unbefristete Aufenthalts- und Arbeitsgenehmigung' Teresa Reinhardt
normal value Normalwert EMatt
on exchange (hier) Aktienumtausch (Nicht-Mitglied)
On subsequent vesting bei der anschließenden Uebertragung (Nicht-Mitglied)
On vesting of your Bonus Share Awards the open market value of the shares subject to the award at the time of vesting will be subject to income tax and social security contributions. Bei Übertragung Ihrer Bonus-Aktien ist der Marktwert der übertragenen Aktien lohnsteuer- und sozialversicherungspflichtig. (Nicht-Mitglied)
one-off capital duty einmalige Stempelsteuer auf Kapitalaufnahme ABCText
opinion letter Rechtsgutachten// rechtliche Stellungnahme Johanna Timm, PhD
other compensation sonstige Vergütungen Steffen Walter





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken