Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Deutsch (Begriffe: Computer (allgemein))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 Weiter Letzte
(device) logs	Geräteprotokolle	Geneviève von Levetzow
(upper) carrot	das Caret	Stephen Sadie
100 k	100.000	Silke Blumbach
12-lead grid background (printers etc.)	12-Linien-Hinte /Hintergrundraster (Druckergeräte u.s.w.)	(Nicht-Mitglied)
5-way plug-in terminal block connectors	5-polige abnehmbare Klemmenblocks	(Nicht-Mitglied)
9 way female D	9-polige Sub-D-Buchse	(Nicht-Mitglied)
A display message can only be added to a kitted item.	kitted item - Kombinationsartikel/Kit-Artikel	(Nicht-Mitglied)
a piece	pro Stück / pro Gerät	Carolin Haase
A sanction has been placed on this account restricting credit card payments.	Für dieses Konto sind keine Kreditkartenzahlungen möglich, da es mit einer Sanktion belegt wurde	(Nicht-Mitglied)
accessing, sharing, publishing and repurposing images	Zugriff auf, Weitergabe/Veröffentlichung/Neuorientierung von Bildern	(Nicht-Mitglied)
Active Directory managed computer	von Active Directory verwalteter Computer	Anne Spitzmueller
Adjust the location of screen	Verschieben Sie das Dialogfeld	Armando Pattroni
Adjust the size of screen	Passen Sie die Anzeigegröße an	Armando Pattroni
administration procedure	Administrationsverfahren	(Nicht-Mitglied)
AES-provided	von AES bereitgestellt	VeronikaNeuhold
AGP interface	AGP-Schnittstelle	(Nicht-Mitglied)
alert	Warnmeldung	Aniello Scognamiglio
allow	unterstützen, zulassen	(Nicht-Mitglied)
always-on	rund um die Uhr verfügbar	Michaela Müller
application processing power	Rechenleistung für Anwendungen	Aniello Scognamiglio

at contact level	direkter Zugang	(Nicht-Mitglied)
audio collaboration computing device	Geräte zur Multimediaübertragung und -verbindung	Hans G. Liepert
authenticate	authentifizieren	Maria Ferstl
autorun	Autostart	Stephen Sadie
AUX channel	AUX-Kanal	(Nicht-Mitglied)
back-end loops	Backend-Loop	Vera Stahl
backend cross pollination	Backend-Standardisierung	Bernhard Sulzer
blended and internal threats	komplexe und interne Bedrohungen	John Jory
branded operator assist application	Markenprogramm zur Bedienungsunterstützung	Steffen Walter
build infrastructure (here)	Kernroutine	Gabriele Kaessler
business and government	Unternehmen und Behörden	(Nicht-Mitglied)
business scenario	Geschäftsszenario / Unternehmensszenario	Endre Both
busy	ggfs. auch	(Nicht-Mitglied)
calculation outputs	Rechenergebnisse	VGT
capacity level	Lizenzvolumen	(Nicht-Mitglied)
case sensitive	Groß-/Kleinschreibung beachten	(Nicht-Mitglied)
CEL command	Cel-Befehl	EdithK
CETA status	CETA-Status	Elvira Schmid
check productive parameters against specifications	Produktionsparameter mit den Spezifikationen/Sollvorgaben vergleichen	(Nicht-Mitglied)
client	Client-Computer	Michael Scheidler

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)