Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Deutsch (Begriffe: Computer (allgemein))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 Weiter Letzte
point-and-shoot	Point-and-Shoot	Kathi Stock
policy on the elimination of toxic substances	Vorgehen/Grundsätze zur Vermeidung (des Einsatzes) von Giftstoffen	Steffen Walter
popup killer	PopUp-Blocker	(Nicht-Mitglied)
Port Mirroring	Port-Mirroring	(Nicht-Mitglied)
power LED	Betriebsanzeige	WIDIC
pre-emptive control	vorbeugende Kontrolle, Präventivkontrolle	Teresa Reinhardt
pre-processing	Pre-Processing/Vorverarbeitung	Bernhard Sulzer
Print preview window	Druckvorschau[fenster]	(Nicht-Mitglied)
proactive	proaktiv	EdithK
profiled and carried applications	installierte und ausgelagerte Anwendungen	(Nicht-Mitglied)
program of record	Programs of Record (POR)	Kerstin Braun
prompt	auffordern	(Nicht-Mitglied)
proximity reader	Näherungsleser	Manuela Junghans
punch	Hinweis für Entwickler	Eckhard Boehle
QOS and Trunking	QoS und Trunking	EdithK
quick run & charge technology	Schnelle Aufladung während Betrieb	Elvira Schmid
raid recovery	RAID-Wiederherstellung	Sabine Trautewein
raised bevel	Schrägrelief	Johannes Gleim
range	Bereich, Adressbereich	(Nicht-Mitglied)
rebroadcast station	Signalverstärker (lokale Netzwerke)	Herbert Fipke

referenced by	können referenziert werden...	(Nicht-Mitglied)
reflash BIOS	BIOS aktualisieren	(Nicht-Mitglied)
refresh	aktualisieren	(Nicht-Mitglied)
registration roller	Registrierwalze/Registerwalze	(Nicht-Mitglied)
Remote Transmitter Unit (RTU)	Externer Transmitter oder RTU (Remote Terminal Unit)	Stephen Sadie
renewal services	Nachbesserungsdienste (Programme) bzw. Verländerungsdienste (Verträge)	(Nicht-Mitglied)
reseller customer	Zwischenhändler-Abnehmer / als Zwischenhändler agierender Abnehmer/Kunde	(Nicht-Mitglied)
Reserve boot data	Boot-Daten reservieren	(Nicht-Mitglied)
restricted comment	eingeschränkte Kommentarfunktion	(Nicht-Mitglied)
return air bill	Rechnung für den Flug/Rücksendeschein	Elvira Schmid
return settings	auf frühere Einstellungen zurücksetze	(Nicht-Mitglied)
rewrite	neu speichern/überschreiben	Nina Ouadia
rich I/O connector ports	zahlreiche E/A-Anschlüsse	Lisa Nottmeyer
right-angle, dual-stack connector	umformulieren + fallenlassen.	Heike Behl, Ph.D.
rippled	durchgerieselt/durchgewandert	(Nicht-Mitglied)
Rollover circles	(kreisförmige) Rollover Schaltflächen	Christine Lam
root category	Stammkategorie	(Nicht-Mitglied)
root heading	Wurzelkopf, Wurzelkopfzeile	Johannes Gleim
rough matte surface	rauhmatte (grobmatte) Oberfläche	Kathi Stock
rpm - rpms	RedHat Package Manager(s)	Heike Behl, Ph.D.

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)