Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Deutsch (Begriffe: Computer (allgemein))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 Weiter Letzte
clockshift	Schiebetakt	(Nicht-Mitglied)
close lid computing	Betrieb bei geschlossenem Deckel möglich	(Nicht-Mitglied)
closing space (of a character string)	abschließenden Leerzeichen (bei Zeichenfolgen)	(Nicht-Mitglied)
collocation rack space	Stellfläche für Serverschränke	(Nicht-Mitglied)
Color calibration	Farbkalibrierung	(Nicht-Mitglied)
color enhancement	verbesserte Farbdarstellung	(Nicht-Mitglied)
color palette	Farbpalette	(Nicht-Mitglied)
communication through an operator	Kommunikation über eine Vermittlungskraft	Carolin Haase
Computer (Vista)	Computer	(Nicht-Mitglied)
computer froze before it crashed	hängte sich mein Compter auf, bevor er endgültig abstürzte.	JANOS SAMU
computer interface	Computer-Schnittstelle	(Nicht-Mitglied)
computer output	Computerausgaben / von Computern ausgegebene Daten/Dokumente	Steffen Walter
configure-and-forget protection	Schutz ohne Nachkonfigurieren	Kathi Stock
consumer-grade	handelsüblich	(Nicht-Mitglied)
contractors’ employer-supplied PCs	für Auftragnehmer vom Arbeitgeber bereitgestellte Computer	Steffen Walter
cooling some of today’s latest computer technology	Kühlsysteme für neueste Computertechnologien	Olaf Reibedanz
Copy protect, not allowed to change to TV	Kopiergeschützt, Umschalten auf TV nicht erlaubt	(Nicht-Mitglied)
corporate (vs. public sector)	privatwirtschaftlich (vs. öffentlich)	(Nicht-Mitglied)
credit	bewerten	(Nicht-Mitglied)
crossing system	System-übergreifend	Christine Lam

custom device drivers	gerätespezifische Treiber	Olaf Reibedanz
custom function/ custom button	Individualfunktionen/ Custom-Taste	Olaf Reibedanz
Customer Awards Program	Belohnung/Auszeichnung für innovative Kunden	(Nicht-Mitglied)
cut and paste	Ausschneiden und Einfügen	(Nicht-Mitglied)
cyberslacking	Cyberloafing (private Internetnutzung während der Arbeitszeit)	Steffen Walter
data hubs	Daten-Hubs	(Nicht-Mitglied)
Data Integrity certified	verfügen über ein Datenschutzzertifikat	Melanie Kunze
data noise	Datenrauschen	Elvira Schmid
data quality center of excellence	Kompetenzzentrum für Datenqualität (od. Data Quality)	Steffen Walter
deal room	(virtueller) Datenraum	(Nicht-Mitglied)
delete, clear and clean	löschen, entfernen, leeren, (be)reinigen	(Nicht-Mitglied)
delivery approach	Bereitstellung bzw. Bereitstellungsstrategie	Michaela Müller
delivery services	Beratungs- und Dienstleistungen, Erbringung von Dienstleistungen	(Nicht-Mitglied)
deployments	Einsätze	(Nicht-Mitglied)
Depreciation of price value	Wertminderung	(Nicht-Mitglied)
depth-in-defence	Tiefe in der Verteidigung / tiefgehende Verteidigungsstrategie	(Nicht-Mitglied)
desktop assets	Desktop-Rechner und Zubehör	Andrea Melletat
Desktop Gamma Correction	Korrektur der Desktop-Gammawerte	(Nicht-Mitglied)
development environment license	Lizenz für Entwicklungsumgebung	Steffen Walter
disaster recovery process	Disaster-Recovery-Verfahren	Steffen Walter

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)