Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Deutsch (Begriffe: Computer (allgemein))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 Weiter Letzte
disc	Disc oder Disk	(Nicht-Mitglied)
disclosed data	öffentlich zugängliche Daten / veröffentlichte Daten	(Nicht-Mitglied)
distributed setup	Netz / Netzwerk	(Nicht-Mitglied)
document images	Dokumentbilder	(Nicht-Mitglied)
dot.com company	Internet-Firma	Carsten Behrend
download	herunterladen	(Nicht-Mitglied)
Dragged out	extrahieren	(Nicht-Mitglied)
drift trend analysis	Trendanalysenabweichung	(Nicht-Mitglied)
drill-down menu (IT)	Drill-Down-Menü; hierarchisch gegliedertes/verzweigtes Menü	Steffen Walter
drilling down	detaillierte Suche	(Nicht-Mitglied)
Drive ring	Antriebsring	(Nicht-Mitglied)
driver signing	Treiber signieren	(Nicht-Mitglied)
dynamic imaging network	Netzwerk für dynamische Image-Lösungen / Netzwerk für dynamisches Imaging	(Nicht-Mitglied)
dynamic IP address	dynamische IP-Adresse	Herbert Fipke
effective date	Berichtsdatum (hier)	(Nicht-Mitglied)
electroluminescent string lights and UV lights	Elektrolumineszenz-Leuchtkabel und UV-Leuchten	(Nicht-Mitglied)
email bounce system	E-Mail-Bouncing-System	Carolin Haase
embedded application	eingebettete Anwendung, Embedded-Anwendung	Gabi François
Enable/Disable color enhancement	Farbverbesserung aktivieren/deaktivieren	(Nicht-Mitglied)
end of life	Lebensdauer	(Nicht-Mitglied)

end-to-end	durchgängige, nahtlose, konsistente, konsequente, End-to-End	ElkeKoe
enterprise	Unternehmen	Jennifer Hottarek
equipped hardened PC	voll ausgestatteter und robuster PC	Steffen Walter
Erase Boot Data	Boot-Daten löschen	(Nicht-Mitglied)
evaluation dongle	Test-Dongle/Evaluationsdongle/Evaluierungsdongle	(Nicht-Mitglied)
executable self extracting archive	ausführbares selbstentpackendes Archiv	(Nicht-Mitglied)
exploited machines	missbrauchte Rechner	martina1974
explore CD	CD durchsuchen	Daniel Hartmeier
extreme gaming purposes	zum Spielen übertakten / zum Spielen auf maximale Leistung stellen	Ulrike Zeyse
falling within the scope	Umfang oder Schutzumfang (Patent)	EdithK
field of view	Sichtbereich	Alexander Schleber
financial engineering systems	Financial-Engineering-Systeme	(Nicht-Mitglied)
fire button	Feuerknopf	Johanna Timm, PhD
firmware image	Firmware-Image	Peter Gennet
FlashMail	FlashMail	(Nicht-Mitglied)
floating / docking	beweglich / verankert	(Nicht-Mitglied)
flow line technology	Fließbandtechnologie	Daniela Schlöder
footprint	Stellfläche/Stellplatz	Stefanie Sendelbach
forced uninstall	manuelle Deinstallierung/Deinstallierungsroutine	(Nicht-Mitglied)
form	Formular / Maske / Dialogmaske	Julia Glasmann

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)