Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Deutsch (Begriffe: Produktion/Fertigung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 Weiter Letzte
light manufacturing	Leichtindustrie	Steffen Walter
light manufacturing industries	Leichtindustrie	Andrea Hauer
limit analysis	Grenzanalyse	(Nicht-Mitglied)
line clearance procedures	Verfahren zur Linienabnahme	(Nicht-Mitglied)
line sheet	Datenblätter zu Produktreihen	(Nicht-Mitglied)
linear encoder scale	die Skala des Lineargebers	Vera Stahl
making order	Fertigungsauftrag	Olaf Reibedanz
man-to-product	Mann-zu-Ware	(Nicht-Mitglied)
manufactured to minute tolerances	mit extrem geringen Toleranzen gefertigt	Steffen Walter
Manufacturing Controls Engineer	Ingenieur für Fertigungssteuerung	Hans G. Liepert
media installation unit	Schleifkopfbaugruppe (oder Elektrodenhalterung)	Johannes Gleim
mesh wall systems	Gitterwandsysteme	(Nicht-Mitglied)
microbatches	Kleinstchargen	(Nicht-Mitglied)
minute tolerances	minimale Toleranzen	Steffen Walter
mold stroke float valve	Formhub-Durchflussventil	Vera Stahl
non-captive	unabhängig	INES Reisch
not affected by wind or fans	nicht beeinträchtigt durch Wind oder Luftstrom von Ventilatoren	(Nicht-Mitglied)
эпоксидное покрытие / epoxy coating	Epoxydharzbeschichtung	(Nicht-Mitglied)
OEE measurement	OEE-Messung	EdithK
off highway	Nutzfahrzeuge	INES Reisch

off tool production	Prototypenfertigung	Steffen Walter
Open mouth bagging line	Offensack-Füllsystem (Produktlinie)	(Nicht-Mitglied)
operator clock number	Zeiterfassungsnummer des Bedieners	(Nicht-Mitglied)
pack-out quantity	Fertigungskapazität, Stückleistung	Steffen Walter
panel responsibility	der Kompetenzbereich des Vorstandes	Gela54
paper revetment	Papierverkleidung	(Nicht-Mitglied)
pattern production	Produktionsmuster	Peggy Maeyer
pedestal	mobiler Aktenwagen	(Nicht-Mitglied)
personal cadence evaluation	Aufgabe der Bewertung der persönlichen Arbeitsgeschwindigkeit	Constanze Ruether
pinch plate	Klemmplatte	Ansgar Knirim
pipe spooling	Rohre wickeln	Johannes Gleim
plain-fired	einfach gebrannt	Gabriele Kaessler
plant steam	betriebdampf	Lys Nguyen
plant-air turbo compressors	Betriebsdruckluft-Turbokompressor	(Nicht-Mitglied)
plastic stiffener	Kunststoffversteifung	Garboktrans
power tools	Elektrowerkzeuge	INES Reisch
pre-arcing (pre-arcs)	Zündstellen / Lichtbogenansätze?	Ruth Wiedekind
product breakdown structure	Produktgliederung / Gliederung nach Produkten / Produktstruktur	Olaf Reibedanz
production ramp (-up)	Produktionsanlauf	Anne Spitzmueller
Production Sharing Agreement (PSA)	Production Sharing Agreement (PSA)	Steffen Pollex

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)