Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Deutsch (Begriffe: Computer: Software)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Weiter Letzte
Configure E-mail and Internet Connection Wizard	Assistent "E-Mail und Internetverbindung konfigurieren", Assistent zum Konfigurieren von E-Mail und Internetzugang	VeronikaNeuhold
conflict aging	Lösung des Alterungsgrenzwert-Konflikts	Nina Berger
connect from the start step to the next eFlow step	verknüpfen Sie den Startschritt mit dem nächsten eFlow-Schritt	VeronikaNeuhold
consumable vs. stand-alone	integrierbar vs. eigenständig	Alexandra Bühler
Consumer embedded	eingebettete Anwendungen	Samira Goth
content handler	Content-Handler	(Nicht-Mitglied)
continuous batch feed of customer data	indem Kundendaten kontinuierlich als Batch zur Verfügung gestellt werden	Sabine Odinga
continuum of critical care	Behandlungskontinuum	Kathi Stock
Contributions service	Option für eigene Beiträge	Benita von Cramon
Control Panel	Systemsteuerung	Caro Giese
control section	Steuerbereich	(Nicht-Mitglied)
Control Wireless radio and Bluetooth power settings.	WLAN und Bluetooth ein- und ausschalten	(Nicht-Mitglied)
convention of common language	Definition einer gemeinsamen Sprachbasis	(Nicht-Mitglied)
core table	Haupttabelle	(Nicht-Mitglied)
core trading back end	[Haupt-]Handels-Backend	Anne Spitzmueller
corporate citizen	gesellschaftlich verantwortungsbewusst handelndes Unternehmen	(Nicht-Mitglied)
Corporate Fact Sheet	Unternehmensfakten (im Überblick)	Manfred Reddig
Corporate Officers and Senior Managers	Führungskräfte und leitende Mitarbeiter	(Nicht-Mitglied)
correct-by-construction	fehlerfrei (schon) in der Entwicklungsphase	Anne Spitzmueller
cosmetic imaging	Kosmetische Simulation(sdarstellung)	Stefanie Neubert

countersigner	Gegenzeichner	(Nicht-Mitglied)
credit bureau	Bonitätsprüfung	(Nicht-Mitglied)
crop	zuschneiden	(Nicht-Mitglied)
cross midnight	Es können keine Einträge vorgenommen werden, die einen Kalendertag überschreiten.	(Nicht-Mitglied)
cross module error	modulübergreifender Fehler	Hildegard Klein-Bodenheimer
cross-container	containerübergreifend	Irina Janke
cross-use	Gleichzeitige Nutzung	Rolf Kern
crosshair symbol	Fadenkreuz	Steffen Pollex
curvature comb	Krümmungskamm	(Nicht-Mitglied)
custom conditions	Benutzereinstellungen	Anne Spitzmueller
custom override settings	benutzerdefinierte Einstellungen	Alexandra Bühler
Customer Care	Kundenbetreuung	Petra Winter
Customer Quality Incidence (CQI)	kundenspezifischer (kundenbezogener) Qualitätsvorfall	(Nicht-Mitglied)
cut registration	Schnitt-Ausrichtung	vianlyon
Cx Fees	verrechnete Kosten	...
cycle wiper	Scheibenwischer mit Intervallschaltung	Anne Spitzmueller
dashboard	Instrumententafel / Schaltzentrale	Wolfgang Jörissen
dashboard	Dashboard	(Nicht-Mitglied)
data aging and decay	Datenalterung und -verfall	(Nicht-Mitglied)
data beat	Datenimpuls	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)