Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Deutsch (Begriffe: Computer: Software)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Weiter Letzte
data source mapping discovery	Erkennung/Erkennen der Datenquellenzuordnung	Daniela Schlöder
data table	Datentabelle	(Nicht-Mitglied)
database closeout	Datenbankschließung	Olaf Reibedanz
dead file	Dateileiche	Steffen Walter
deciphering key	Dechiffrierschlüssel	Steffen Walter
defect fix	Fehlerbehebung / Fehlerbeseitigung	vianlyon
delay	Zeitverzögerung	(Nicht-Mitglied)
delinquency letters	Mahnbriefe	(Nicht-Mitglied)
deliver cost-efficiencies	Kostensenkungen/-einsparungen ermöglichen/erzielen	Natalie Wilcock
Demand spreading	Bedarfsaufteilung	(Nicht-Mitglied)
denial of service	Denial of Service	(Nicht-Mitglied)
dependencies	Abhängigkeiten	Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
deploy - deployment - browser deployment und deploy to	einsetzen	(Nicht-Mitglied)
deploy page	Bereitstellungsseite	(Nicht-Mitglied)
designed as a core black-box product	...ist eine zentrale Blackbox-Lösung...	(Nicht-Mitglied)
destructive recall	löschende/zerstörende Treffer(menge)/Rückruf	(Nicht-Mitglied)
detection logic	Erkennungslogik	(Nicht-Mitglied)
device master record (DMR)	Produktstammdatensätze	(Nicht-Mitglied)
dialup networking	DFÜ-Netzwerk	(Nicht-Mitglied)
digest authentication	Digest-Authentifizierung	(Nicht-Mitglied)

digital rights management software	Software für digitale Rechteverwaltung	(Nicht-Mitglied)
Digital Signature Not Found (WIN2000)	Digitale Signatur nicht gefunden	(Nicht-Mitglied)
direct interfaces RDB to local applications	direkte Schnittstellen zwischen der RDB und lokalen Anwendungen	Anne Spitzmueller
direct jump from another screen	direkter Wechsel von einer anderen Bildschirmsicht	VeronikaNeuhold
Director	Director	(Nicht-Mitglied)
directs	Dirktaufträge	ElkeKoe
disable OMAP optimization	OMAP-Optimierung deaktivieren	Ingo Dierkschnieder
disaster recovery feature	Disaster-Recovery-Funktion	(Nicht-Mitglied)
disc eraser	Datenträgerbereiniger	(Nicht-Mitglied)
disc image file	Datei mit dem Datenträgerabbild	Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
discovery grid	Analyseraster / Ergebnisraster	(Nicht-Mitglied)
Disk %1 no more mounted.	Disk/Datenträger %1 nicht mehr bereit/verfügbar (gemountet)	Anne Spitzmueller
documentary business transaction	Abwicklung von Dokumentengeschäft	Carolin Haase
Down Arrow key.	Nach-Unten-Taste	(Nicht-Mitglied)
downloadable, enterprise-class network management software	Software zur Verwaltung von Unternehmensnetzwerken als Download	Manfred Reddig
drill around	einen Drill-Down durchführen	Julia Mojik-Bernhard
drive	steuern / verwalten	Anne Spitzmueller
drive spanning	laufwerkübergreifend	(Nicht-Mitglied)
drop	ablegen	(Nicht-Mitglied)
drop-dead device	zeitgesteuerte Sperre (drop-dead device)	Michaela Sommer

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)