Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Deutsch (Begriffe: Computer: Software)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Weiter Letzte
HR	Personal(-abteilung)	INES Reisch
hsi.tempitemtypebykey	hsi.tempitemtypebykey	Teresa Reinhardt
idle display	Auswahlanzeige	Steffen Walter
if a credit takes this sum below zero	wenn durch eine Gutschrift dieser Betrag negativ wird	Steffen Walter
if blank/if set	wenn leer/wenn gesetzt	Konrad Schultz
If you choose to upgrade, be sure to install the latest version available.	Wenn Sie sich für das Upgrade entscheiden, müssen Sie die neueste Version installieren.	(Nicht-Mitglied)
image capture	Bilderfassung	Elke Vogt-Arendt
Image Cash Letter	scheckbildern	(Nicht-Mitglied)
impersonate security context	(umfassende) Zugangsberechtigungsprüfung bestehen	(Nicht-Mitglied)
improve win ratios	die Gewinnraten erhöhen	(Nicht-Mitglied)
improvements to operational visibility, enterprise intelligence and system responsiveness	Verbesserung der betrieblichen Präsenz, Verfügbarkeit von Unternehmensinformationen und Reaktionsschnelligkeit des Systems	Steffen Walter
in multiple formats	in mehreren Varianten	(Nicht-Mitglied)
in pass through	bei der Signalübertragung/-weiterleitung	Doreen Schoon
incorporated attachment	eingebundene Anlage	(Nicht-Mitglied)
incorrect stream passed in	ungültiger [fehlerhafter] Stream übergeben [festgestellt]	Steffen Walter
industry standard protocols	Standardprotokolle	Steffen Walter
industry-leading developer tools	branchenführende Entwicklerwerkzeuge (oder -tools)	(Nicht-Mitglied)
industry-standard	standardisiert, branchenüblich, nach Industriestandard	(Nicht-Mitglied)
Infinite possibilities - powered by technology	ungeahnte Möglichkeiten dank Technologie (-einsatz)	(Nicht-Mitglied)
information products	Informationsprodukte	Anne Schulz

Information required by custumer support :	vom Kundensupport benötigte Daten/Angaben	Volkmar Hirantner
ini-files	INI-Dateien	Katrin Lueke
init	Initialisierung	(Nicht-Mitglied)
initial staging	Bereitstellungsphase	(Nicht-Mitglied)
inline printer punching	Inline Druckstanzen	(Nicht-Mitglied)
input panel	Eingabemaske	Klaus Urban
Input reprocess job	Eingabe-Wiederbearbeitungsauftrag	vianlyon
install base	installierte Basis	(Nicht-Mitglied)
install {name of software}	{name of software} installieren	(Nicht-Mitglied)
InstallPath	Registry-Eintrag für Installationspfad	(Nicht-Mitglied)
instances	Instanzen	(Nicht-Mitglied)
instructor grid	Trainer-Matrix, Trainer-Pool	(Nicht-Mitglied)
Integrity Server customers	Kunden, die Integrity Server erworben haben	Steffen Walter
Internet Explorer	Internet Explorer	Cristina Moldovan do Amaral
intrusion detection engine; Steuerkomponente zur Angriffserkennung	Intrusion-Detection-Engine	(Nicht-Mitglied)
intrusion detection program	intrusion detection program	(Nicht-Mitglied)
irrecoverable	unwiederbringlich	(Nicht-Mitglied)
is tuned in	auf gleicher Wellenlänge	(Nicht-Mitglied)
issuing bank	ausstellende Bank	Hans G. Liepert
it will prompt you for the folder to download.	die folgenden Dialogfelder fordern Sie auf den Ordner zum Herunterladen auszuwählen	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)