Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Deutsch (Begriffe: Computer: Software)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Weiter Letzte
API and GUI reporting access	(Zugriff für die) Berichterstellung über API oder GUI	(Nicht-Mitglied)
application aggregation	Anwendungsintegration / Anwendungszusammenführung	(Nicht-Mitglied)
application executable not found	Anwendung nicht gefunden	Steffen Walter
application suite	Anwendungssuite	(Nicht-Mitglied)
appropriate managers	zuständige Manager	(Nicht-Mitglied)
Approx. Total Memory	Gesamtspeicher ca.	(Nicht-Mitglied)
Arc Tool	Bogen-Werkzeug	(Nicht-Mitglied)
Architectural policy limited	begrenzte Architekturrichtlinien	(Nicht-Mitglied)
architecture design chart	Architekturdiagramm	Tatjana Dujmic
Arm <name of event> Early	<Name des Events> vorzeitig schärfen	(Nicht-Mitglied)
artwork	Artwork	(Nicht-Mitglied)
as each new fraud type emerges	mit Auftauchen jeder neuen Betrugsvariante	Birgit Pfaffinger
as is	unverändert / wie vorgefunden	(Nicht-Mitglied)
asset & equipment	Anlagen und Geräte	vianlyon
asset tracking	Asset Tracking	(Nicht-Mitglied)
associations	Verknüpfungen	(Nicht-Mitglied)
assumptions	Prämissen	(Nicht-Mitglied)
at the tap of a key	per Tastendruck	Michaela Müller
ATA-compatible	ATA-kompatibel	(Nicht-Mitglied)
attack database	Datenbank über (stattgefundene bzw. versuchte) Angriffe [auf Rechner etc.]	(Nicht-Mitglied)

audit history maintenance	Verwaltung/Pflege der Prüfhistorie	(Nicht-Mitglied)
Authentication	Authentifizierung	(Nicht-Mitglied)
authorisers	autorisierende/genehmigende Instanzen	Olaf Reibedanz
authorising software	Autorisierungssoftware	Astrid Elke Johnson
Auto Publishing license	Lizenz für automatisches Veröffentlichen/Publizieren	(Nicht-Mitglied)
automatic scheduled backups	automatische Backups	Olaf Reibedanz
automatically append a signature	automatisches Hinzufügen einer Signatur	Steffen Walter
‘net new’ data	tatsächlich neue Daten	(Nicht-Mitglied)
B to C businesses	Endkundengeschäft / B2C	(Nicht-Mitglied)
Back to menu	Zurück zum Menü	(Nicht-Mitglied)
Batch head	Chargenkopf/Batch-Header	(Nicht-Mitglied)
between-demo reset procedure	Rücksetzen an den Anfang der Demo	Konrad Schultz
billing and statements	Fakturierung und Kontoauszugerstellung	(Nicht-Mitglied)
BIN bank identification number	BIN Bankidentifikationsnummer	(Nicht-Mitglied)
bit extractor	Bit-Extraktionsroutine	(Nicht-Mitglied)
blank	Pflichtfeld	(Nicht-Mitglied)
blotter	Blotter/Kurzanzeige	Ute Wietfeld
blue screen of death or blue screen	blauer Systemfehler-Bildschirm	(Nicht-Mitglied)
blue-ribbon	hochkarätig (besetzt)	Anne Spitzmueller
bodies of function and methods	Rümpfe / Implementationsteile von Funktionen bzw. Methoden	Steffen Walter

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)