Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Deutsch (Begriffe: Computer: Software)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Weiter Letzte
Mac: Control Panel	Kontrollfelder	Gabriele Jabouri
machines running against the server	Rechner/Computer, die diesen Prozessserver nutzen	Anne Spitzmueller
macro-level logic sequences	logische Abfolgen/Sequenzen auf Makroebene	Birgit Pfaffinger
main computer statuses and parameters screen	Hauptbildschirm "Computerstatus und Parameter"	Steffen Walter
Maintenance circuit link	(Fern-)Wartungsverbindung	Bernhard Sulzer
Maintenance Kit	Wartungskit	Katrin Lueke
maintenance release	Wartungsversion	Olaf Reibedanz
make vertical/horizontal	vertikal/horizontal anordnen	Roeland
malicious code	Malicious Code (bösartiger Code)	(Nicht-Mitglied)
Managed Service Model	Managed Service-Modell	(Nicht-Mitglied)
managed switches	Managed-Switches	Katrin Lueke
management dashboard	Management-Dashboard	Steffen Walter
management performance	für die Management-Performance / für die Performance des Management	(Nicht-Mitglied)
map	zuordnen	(Nicht-Mitglied)
map appearence	Kartenansicht oder Karte einblenden	(Nicht-Mitglied)
mass-customized products	kundenindividuelle Massenprodukte	(Nicht-Mitglied)
massive-level 3-D games	sehr grafikintensive 3D-Spiele	(Nicht-Mitglied)
masthead	Masthead (oberster Teil der Seite)	Fabio Descalzi
matching logic	Suchlogik	Gabriele Kaessler
matching validation	Gültigkeitsprüfung	vianlyon

meaning level	Berechtigungsstufe	Stefanie Guim Marce
measuring performance against your industry	die eigenen Leistungen mit denen der Branche vergleichen	(Nicht-Mitglied)
media outlet	Medienunternehmen	(Nicht-Mitglied)
meet on the road	in der Praxis / alltaeglichen Anwendung erleben	Ulrike MacKay
mentoring session	Mentoring-Workshop	(Nicht-Mitglied)
message board	Nachrichtenbrett / Message Board	(Nicht-Mitglied)
Messaging	Messaging	(Nicht-Mitglied)
metrics	Messdaten; Messwerte	ICTAC
micro site	Microsite	(Nicht-Mitglied)
migration engine	Migrationsmodul	(Nicht-Mitglied)
mime type	MIME-Typ	(Nicht-Mitglied)
mixable	mischbar	(Nicht-Mitglied)
monthly fee by seat	monatliche Gebühr nach der Anzahl der Arbeitsplatz-/Benutzerlizenzen	Hildegard Klein-Bodenheimer
morph rate	Intensität des Zufallsmodus	(Nicht-Mitglied)
multi-platform multi-language software engineering	plattform- und sprachübergreifendes Software Engineering	(Nicht-Mitglied)
multiple .avi archives	mehrere AVI-Archive	Anne Spitzmueller
multiple shares	verschiedene (freigegebene) Verzeichnisse	Katrin Hollberg
multiple-copy output	Ausgabe mehrer Exemplare	Olaf Reibedanz
multiple-up cut output	n-fach Drucken (auf vorgestanzte Etikettenbogen)	vianlyon
multiples	ein Vielfaches von	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)