Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Deutsch (Begriffe: Computer: Software)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Weiter Letzte
body	Textteil	(Nicht-Mitglied)
body of work	Funktionseinheit	Lydia Molea
bookmark	Textmarke	LegalTrans_
boot loader	Boot-Loader	Geneviève von Levetzow
Bounce Back	zurueckprallen	(Nicht-Mitglied)
bounding curve	Grenzkurve	Gabriele Jabouri
broken shortcuts	defekte Verknüpfungen / nicht mehr funktionsfähige [funktionierende] Verknüpfungen	Katrin Lueke
browse to the location to which you are copying	wechseln/navigieren Sie zum Speicherort, an den Sie die Bilder kopieren möchten	VeronikaNeuhold
buffer count	Pufferanzahl	(Nicht-Mitglied)
build	Version	Steffen Walter
Build Phase	Build-Phase	(Nicht-Mitglied)
build slide	animierte Folie	ibz
building market momentum for adoption (software system)	Markt-Momentum für die Akzeptanz von (Nachfrage nach) eLearning-Systemen entwickeln...	(Nicht-Mitglied)
built around 100% Java rule-based core technology	aufsetzend auf eine vollständig auf Java(-Regeln) beruhende Kerntechnologie	(Nicht-Mitglied)
Bulk Action	Sammelbearbeitung	Marcos Guntin
bulkfile	große Datei - Großdatei	(Nicht-Mitglied)
bulleted and numbered lists	Aufzählungslisten und nummerierte Listen	(Nicht-Mitglied)
bundled supersets	gebündelte Software	(Nicht-Mitglied)
bursting	Berichtsverteilung	(Nicht-Mitglied)
business and life events	Ereignisse im beruflichen und privaten Bereich	(Nicht-Mitglied)

Business Ethics Policy	Richtlinien/Kodex zur Geschäftsethik/Unternehmensethik	(Nicht-Mitglied)
Business Intelligence	Business Intelligence	Stefanie Sendelbach
business retention policies	Archivierungsvorschriften/-bestimmungen für Unternehmensdaten	Hans G. Liepert
business uses	Anwendungen im betrieblichen Bereich	...
calculated field	berechnetes Feld	(Nicht-Mitglied)
call into	in Anspruch nehmen, sich wenden an	(Nicht-Mitglied)
callout	Referenz	(Nicht-Mitglied)
Can be used as a Work In Progress Tool	Kann auch für Work in Progress eingesetzt werden.	Anne Schulz
cancelled balance	stornierter Saldo/Auftragssaldo, stornierte Restmenge	(Nicht-Mitglied)
Cannot send USB descriptor-Host failure	USB-Descriptor kann nicht gesendet werden - Host nicht erreichbar	(Nicht-Mitglied)
capability document	Beschreibung der Funktionalität // Funktionalität der Software xyz im Überblick	(Nicht-Mitglied)
capability operating system	Capability-basiertes Betriebssystem	Sandra Gerstner
capillary solid coupling	feste Kappilarverbindung	(Nicht-Mitglied)
carriage return	Wagenrücklauf	INES Reisch
cartesian image	kartesische Darstellung	Steffen Walter
case management track	Case-Management-Protokoll	Birgit Pfaffinger
cast an expression which resolves to the object into the object itself	einen Ausdruck, der das Objekt selbst (als Returnwert) zurückgibt, in das Objekt selbst umwandeln	Steffen Walter
cast collection objects	Typgewandelte/Angepasste/Modifizierte Sammlungsobjekte	ABCText
cautions/caution	Warnung / Rechtliche Hinweise	Regina Freitag
century-ready	Jahrhundertgerecht	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)