Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Deutsch (Begriffe: Computer: Systeme, Netzwerke)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Weiter Letzte
"to manage the installation, move, add, change (IMAC) process"	Verwaltung von "Installation, Move, Add, Change (IMAC)"-Verfahren	(Nicht-Mitglied)
10BaseT network wiring scheme	10BaseT-Netzwerkschema	(Nicht-Mitglied)
2048x1536@32 bpp	2048x1536 bei 32 bpp	Mihaela Boteva
3rd party launcher association	Verknüpfung mit einem Startprogramm eines Drittanbieters	hkurtz
Abkürzung von 'Schnittstelle'	SST	Mihaela Boteva
access level // permission level	Zugriffsebene // Zugriffsrechte	Olaf Reibedanz
accommodate	ermöglicht (läßt zu, erlaubt)	(Nicht-Mitglied)
advanced VDP server	moderner/technisch ausgereifter VDP-Server	(Nicht-Mitglied)
advertised at /20	IP Adresse angeben (vorgeschrieben) mit 20	Alexander Schleber
Alt-String	Alternativer Text	Aniello Scognamiglio
application stacking	Application Stacking	(Nicht-Mitglied)
arming/disarming an area	scharfschalten, aktivieren / abschalten, deaktivieren	(Nicht-Mitglied)
asset security	Bestandssicherung	Kathi Stock
asset uptime	reine/effektive Anlagenbetriebszeit(en)	Ulrike Zeyse
best-of-breed technologies	Best-of-Breed-Technologien/Lösungen	Steffen Walter
blank user name	Kein Benutzername im Feld (leeres Feld)	Aniello Scognamiglio
branch bus	Branch-Bus	Marcus Geibel (mgvie)
broadcast-in connection	eingehende Verbindung	Marcus Geibel (mgvie)
broadcast-out connection	ausgehende Verbindung	Marcus Geibel (mgvie)
browser-enabled machine	browserfähiges Gerät	Olaf Reibedanz

burstable bandwidth	Bandbreite nach Bedarf	Steffen Walter
business critical information (asset)	geschäftskritische Datenbestände	(Nicht-Mitglied)
business objects	Business-Objekte	Dr. Stephan Pietzko
Business Services APIs	Business Service APIs	(Nicht-Mitglied)
by integrating with	durch (die) Integration von...	Manuela Junghans
cache hit ratio	Cachetrefferverhältnis	(Nicht-Mitglied)
circuits	Schaltungen	Kirch
co-location	Co-Location	Maya Jurt
co-location services	Co-Location	Astrid Elke Johnson
color bar pattern	Farbbalken{muster}	jccantrell
commonality	Abgleichung	juro-online
compensating controls	Korrektursteuerung	(Nicht-Mitglied)
computer repair ship	Reparaturwerkstatt für Computer	Ursula Blömken
conflicting networks test	Test auf Netzwerkkonflikte	(Nicht-Mitglied)
console operator	Administrator der Konsole	Aniello Scognamiglio
corporate commission for information	Kommission / Amt / Behörde für Unternehmensinformation	Angela Breitsameter de Téllez
corporate repository	Unternehmensarchiv	(Nicht-Mitglied)
crash dump file name is not set	es wurde kein Name für die Speicherauszug-Datei angegeben / konfiguriert	Nicole Schnell
create this camera object	dieses Kameraobjekt anlegen	Nicole Schnell
customer 10/100base-T ports	kundenseitige 10/100BaseT Ports / Anschlüsse	Nicole Schnell

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)