Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Deutsch (Begriffe: Computer: Systeme, Netzwerke)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 5 Weiter Letzte
create this camera object	dieses Kameraobjekt anlegen	(Nicht-Mitglied)
customer 10/100base-T ports	kundenseitige 10/100BaseT Ports / Anschlüsse	(Nicht-Mitglied)
data mining	Data mining / Wissensextraktion aus Datenbanken	(Nicht-Mitglied)
dedicated link	ein speziell dafür vorgesehener Link	Dr. Erich A. Schmidt
deferred task scanner	Task-Scanner mit Merkfunktion	Steffen Walter
denial of service attacks	Denial-of-Service-Attacken	Peter Gennet
Designated Sites	benannte Computer-Arbeitsplatzstationen	LegalTrans_
dial-up networking device	DFÜ-Netzwerkgerät	(Nicht-Mitglied)
dirty network	ungesichertes Netz	ahartje
dismiss this message	Diese Nachricht ignorieren	Mihaela Boteva
dispatch server	Abwicklungsserver	(Nicht-Mitglied)
distribution-aware	s. u.	(Nicht-Mitglied)
DNS	DNS-Cache	Christine Lam
dramatically fewer options	drastische / erhebliche Vereinfachung	(Nicht-Mitglied)
Drive new enterprise business	Lassen Sie Ihrem Unternehmenswachstum freien Lauf	(Nicht-Mitglied)
dual laser engraving	Gravur mit Dual-Laser (smart cards)	Andreas Kobell
dumping	Speicherauszug der Datenbank/Dump erstellen	(Nicht-Mitglied)
duplicated systems	dupliziertes/gespiegeltes System	Hans G. Liepert
edge device	Edge-Geräte	Jana Uhlik
empowered networks	intelligente Netzwerke	(Nicht-Mitglied)

end to end digital video	volldigitales Video	(Nicht-Mitglied)
enforce screen-level integration	Integration auf Bildschirmebene erzwingen	Olaf Reibedanz
entitlement	Zugang	Olaf Reibedanz
equal or unequal loss couplers	Koppler mit gleichen oder ungleichen Verlusten	(Nicht-Mitglied)
ERP friendly	ERP-fähig	Steffen Walter
evaluation track	Bewertungs-/Beurteilungshistorie	Ulrike MacKay
file-system disk	Laufwerke mit Dateisystemen	(Nicht-Mitglied)
fine grained	fein granuliert	(Nicht-Mitglied)
follow-the-sun	zeitzonenübergreifend	Kathi Stock
front porch	Eingangsbereich	Konrad Schultz
grid	Netz oder Gruppe	Harry Bornemann
hardware supported century rollover	Jahr2000-kompatible Hardware-Unterstützung	Mihaela Boteva
has right-click options	hat Rechtsklick-Optionen	(Nicht-Mitglied)
heavy lifting	schwierige/anspruchsvolle/mühsame Aufgabe	(Nicht-Mitglied)
high power	Hochstrom	(Nicht-Mitglied)
highly distributed asynchronous network of particle-size nodes	hochgradig verteilte asynchrone Netzwerke bestehend aus Knoten von Partikelgröße	Robert Schlarb
history (computers)	Historie	EdithK
hit local quota (since change)	(lokale) Speicherquote ausgeschöpft (seit Änderung)/(lokale) Speichergrenze erreicht (seit Änderung)	(Nicht-Mitglied)
holding clients to ransom	Kunden von uns abhängig machen	(Nicht-Mitglied)
in effect	s.u.	INES Reisch

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)