Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Deutsch (Begriffe: Computer: Systeme, Netzwerke)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 Weiter Letzte
in this age of hype and shallow techno-toys	in (diesen) Zeiten [von] (zu) schneller Begeisterung und unausgegorenen technischen Spielereien	(Nicht-Mitglied)
increased platform commonality	immer einheitlichere Plattformen	(Nicht-Mitglied)
individual (recovering a key)	Person/Benutzer	(Nicht-Mitglied)
initialise (cartridge)	formatieren	(Nicht-Mitglied)
IP-aware devices	kommunikationsfähige Netzwerkkomponenten	Alexander Schleber
leaf bus	Leaf-Bus	Marcus Geibel (mgvie)
learn about the presence and capabilities of other devices	andere Geräte und deren Funktionalität erkennen	(Nicht-Mitglied)
legal exposure	rechtliche Risiken	(Nicht-Mitglied)
Local Server Share Drive	Freigabe auf einem lokalen Server	(Nicht-Mitglied)
Location	Standort	(Nicht-Mitglied)
low power	Niedrigstrom	(Nicht-Mitglied)
lunchtime attack	Angriffe in der Mittagspause	(Nicht-Mitglied)
main memory tables vs. disk tables	Hauptspeichertabellen - Festplattentabellen	(Nicht-Mitglied)
main pain	das größte Problem/die größte Herausforderung/da wo der Schuh am stärksten drückt	(Nicht-Mitglied)
multi-threaded	mit Multi-Thread-Fähigkeit // multithreadingfähig	(Nicht-Mitglied)
multibox (configuration)	Mehrrechner (-Konfiguration)	Heike Behl, Ph.D.
named member user	namentlich als Benutzer autorisiertes Mitglied	Ursula Derx
named user	registrierter Anwender	(Nicht-Mitglied)
OLE 3rd party document association	OLE-Zuordung für Drittanbieterdokumente	Heike Kurtz
on-site subscription	Vor-Ort-Nutzungsrecht	LegalTrans_

ordered index	geordneter Index	(Nicht-Mitglied)
out-of-box quality	hohe Funktionsqualität (sofort) nach Erstinstallation	(Nicht-Mitglied)
over-the-wire privacy	Datensicherheit im WAN	(Nicht-Mitglied)
package implementation	Paketimplementierung	Olaf Reibedanz
paperless billing	Online-Rechnung	Andreas Kobell
Pass Ticket	Pass Ticket, Schnellanmeldung, automatisierter Zugang	(Nicht-Mitglied)
password images	verschlüsselt gespeicherte Kennwörter	Jürgen Brauch
patcher	Patcher / Startprogramm	(Nicht-Mitglied)
peering relationship	Peering	Claudia Krysztofiak
persistency layer	Persistenzschicht	Melanie Kunze
pinned	gepinnt	Ingo Dierkschnieder
placement of traffic	Steuerung der Datenwege	Marion Hallouet
PoE injector	PoE-Injektor	(Nicht-Mitglied)
portal code page	codierte Portalseite	LegalTrans_
ported	portiert	Ingo Dierkschnieder
powerful storage	leistungsstarke (hocheffiziente) Speichertechnologie	Julia Michel
pre-logon	Pre-Login oder Pre-Logon	Ingo Dierkschnieder
press <Enter>	drücken Sie die Eingabetaste	Mihaela Boteva
proof of lineage (IT)	Überprüfung der Quellen	Steffen Walter
proprietary message	proprietäre Nachricht	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)