Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Deutsch (Begriffe: E-Technik/Elektronik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter Letzte
back-up communication via dedicated and dial-up lines	Sicherheits-Kommunikation über Standleitungen und Wählleitungen	italia
flash memory, USB harddisks	Flash-Speicher, USB-Festplatten	(Nicht-Mitglied)
""	""	Johanna Timm, PhD
""	""	Johanna Timm, PhD
"dependent shut-off"	Hilfsabschaltung	Ute Wietfeld
"one-shot" overheat protection	Einmal-Überhitzungsschutz	...
"set for life" system	Funkuhr	Kristina Wolf
"to make a loop"	Schleifenkontakt schließen	VGT
#18 MTW wires	UL-Type MTW #18-Anschlussdrähte	Christine Tochtermann
(circuit) current draw	Stromaufnahme	(Nicht-Mitglied)
(logic) rung	Strompfad / Programmzeile	Johanna Timm, PhD
(maintenance) tie-breaker	Kuppelschalter	(Nicht-Mitglied)
* tungsten element moly hot zone*	Molybdaen-Heizzone mit Wolfram Element	Christine Lam
-	-	Steffen Walter
....this device must accept any interference received....	siehe unten	Birgit Pfaffinger
1 nut for extra flexibility	[3 Spannfutter und] eine Spannmutter bieten zusätzliche Flexibilität	(Nicht-Mitglied)
1/3 cup of the cover	mit nicht mehr als 1/3 Tasse befüllen	Elvira Schmid
10A mini blade fuse	10-A-Miniatursicherung	Johannes Gleim
2 channel digital proporational system	digital-proportionale Zweikanal-Fernsteuerung	Kristina Wolf
2 kV direct tot (Norm EN 61000-4-4)	2 kV direkt auf AC-Versorgung (Norm EN 61000-4-4)	(Nicht-Mitglied)

2 to 14 ways	2 bis 14 Anschlüsse	Steffen Walter
24 pin cable	24-adriges Kabel (-poliger Stecker)	Karl Zeiler
25-pin D sub (male) screw mounting type	25-poliger D sub Stecker mit Schraubbefestigung	wolfheart
2off	Stück	vianlyon
3 prong grounded plug	Stecker mit Schutzkontakt	Kirch
3-elements 2-phases 1-stage torque converter	einstufiger 3-Elemente-2-phasen Drehmomentwandler	(Nicht-Mitglied)
30-nanohenry inductor	30-nH-Drossel	Sybille
365 standby power	Dauer-Standby-Betrieb	Gisela Germann
4-bay - as in - external 1U, 4-bay, SCSI to ATA, JBOD subsystem	4 Laufwerksschächte	Brandis
4-bit deep graphic display data RAM	4 Bit tiefes Display-RAM für Grafikdaten	Karl Zeiler
4-line displays	4-zeilige Displays/Anzeigen	Karl Zeiler
4” aluminum/magnesium full-range driver	10cm-Aluminium/Magnesium-Chassis, die den ganzen Frequenzbereich abdecken	(Nicht-Mitglied)
5 Amp Fused 230V "Power Supply Isolator"	230V-Sicherungstrennschalter (5 A)	(Nicht-Mitglied)
5-pin elbow connector	5-Pin (5 poliger) Winkelstecker	(Nicht-Mitglied)
640 x 480p@60 Hz	640 x 480 bei 60 Hz	Harald Moelzer (medical-translator)
a lumped element equivalent	Äquivalent eines konzentrierten Elements	(Nicht-Mitglied)
a priori	A-priori-Wahrscheinlichkeit	(Nicht-Mitglied)
a self-read record date	ein voreingegebenes Protokolldatum	Brandis
AC IN jack	AC Eingangsbuchse	Kathi Stock
AC main power	Wechselstromversorgung	INES Reisch

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)