Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Deutsch (Begriffe: E-Technik/Elektronik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Weiter Letzte
floating diode	potentialfreie Diode	Johannes Gleim
floating point microprocessor	Fließkommaprozessor, numerischer Prozessor	Anne Wosnitza
Floating Point Unit (FPU)	Fließkommaeinheit	Andrea Pate-Cazal
flying leads	Anschlussleitungen	(Nicht-Mitglied)
foil continuity	ununterbrochene Abschirmung	Johannes Gleim
fold-down detachable car compact disc / MP3 player	CD/MP3-Autoradio mit abnehmbarem Bedienteil	Steffen Walter
follow a circuit over different pages	einen Stromlaufplan über mehrere Seiten verfolgen	Johanna Timm, PhD
follow read mode	Synchronaufnahmemodus	Karl Zeiler
forecasting	Prognose	italia
formed	(aus)gebildet	Olaf Reibedanz
forward code window	fortschreitendes Codefenster	Brandis
forward-bias	in Durchlassrichtung betrieben	(Nicht-Mitglied)
foundation rails	Sockelschienen	John Jory
fractional clock delay	Verzögerung um einen Bruchteil der Taktperiode	(Nicht-Mitglied)
frame 1 flag	einzelner/einfacher Bitschalter	Endre Both
frayed power cord	zerfranstes Kabel, zerfranste elektrische Leitung	(Nicht-Mitglied)
free breathing transformer	frei atmender Transformator	Jürgen Brauch
free contact relay	potentialfreie Relaiskontakte	Gela54
freezer plate	Gefrierplatte	(Nicht-Mitglied)
frequency spectral image	Spektralbild der Frequenz	Marcus Geibel (mgvie)

frequency synthesized tuner	mit einem Tuner ausgestattet, der für den Aufbau der Frequenzen	(Nicht-Mitglied)
from a dispached centre	aus einer Verteilerzentrale	italia
fused closed	verschweißt	Marcus Geibel (mgvie)
fusible disconnects	Sicherungs-Trennschalter oder Sicherungs-Trenner	vianlyon
gain crossover frequency	Übergangsfrequenz	(Nicht-Mitglied)
Gain Knob (Input Level Trim)	Gain-Regler (Eingangssignal-Anpassung/Abgleich)	Stefanie Guim Marce
gap cap	Schutzkappe	Steffen Walter
gas transit pipeline management system	Management-System der Transit-Gaspipeline/rohrleitung	italia
gas transmission pipeline	Gasfernleitung	ahartje
gas utilisation plant	Gasversorgungsanlage	italia
gate drive	Gatteransteuerung / Gattertreiber	Marcus Geibel (mgvie)
gear tray	Montageblech	(Nicht-Mitglied)
geared VVF drive	Getriebemotor mit UF-Wandler	Silke44
general purpose load	Standardlast	Johannes Gleim
gentle (etching)	behutsam	(Nicht-Mitglied)
gfp breaker	Fehlerstrom-Schutzschalter / FI-Schutzschalter	(Nicht-Mitglied)
GI	galvanized (iron)	Sybille
GIS sealing end	Kabel(end)anschlüsse an Schutzgasschaltern	Stefanie Sendelbach
gland plate	Kabeleinführungsplatte; Kabeldurchführungsplatte	conny
goggle	(the photo will help)	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)