Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Deutsch (Begriffe: E-Technik/Elektronik)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Weiter Letzte
motor-reversing solid-state relay	elektronisches Motor-Wendeschütz	Steffen Walter
mounting slot	Montageschlitz	(Nicht-Mitglied)
multi- or single chip module substrates	Ein- oder Mehrfachchipmodulsubstrate	ElkeKoe
multi-rail	Mehrfach-Stromversorgung	Silke Blumbach
multilevel electronic interconnect structure	mehrstufige elektronische Zwischenverbindungsstruktur	Olaf Reibedanz
multiple polarization characteristics	erzeugten zirkularen Polarisation der Wellen	(Nicht-Mitglied)
multiproduct pipelines	Mehrzweck-Rohrleitung	italia
Music Panel	Musikpanel	(Nicht-Mitglied)
musical realism	realistische Musikwiedergabe	Lucius Passani, Ph.D.
near DC	nahe Null	Marcus Geibel
near-baseband VSB signal	RSB-Signal (Restseitenbandsignal) nahe am Basisband	Marcus Geibel
negative output terminal	Minusausgang/-anschluss	(Nicht-Mitglied)
negative transient spike protection	Schutz vor (kurzzeitigen/transienten) negativen Spannungsspitzen	Marcus Geibel
net displacement	Nettoverdrängung	Steffen Walter
network match resistance	Netzwerk-Abschlusswiderstand	Rolf Kern
Ni-Cd or Ni-MH	NiCd, NiMH	Karl Zeiler
nip	Walzenspalt	Ingeborg Gowans
no gain factor	kein Verstärkungsfaktor	Johannes Gleim
No. 7 lead drop shot	Nr.7 Bleischrot	(Nicht-Mitglied)
noise cancelling cardioid polar response	störschallunterdrückende Nierencharakteristik	conny

nominally off characteristics	Schließer	Ursula Blömken
non segregated phase bus	ungekapselte Phasenschiene	(Nicht-Mitglied)
non-clustered	einzeln (ungebündelt) betrieben/installiert	(Nicht-Mitglied)
non-earth ground system	galvanisch getrenntes Potentialausgleichssystem	Volkmar Hirantner
non-masking dry etch back process	maskenloser Trockenrückätzprozess	Volkmar Hirantner
non-rechargeable safety	Sicherheit gegen nicht-wiederaufladbare Batterien	Gisela Germann
notice of failure	Fehlermeldung	Stefanie Sendelbach
NPD (negative potential dissolution)	elektrochemischer Ätzprozess	(Nicht-Mitglied)
obsolescence	Ersatztypen (Umschreibung, siehe Frage)	Klaus Herrmann
Odd days	ungeradzahlige Tage	(Nicht-Mitglied)
on the verge of a nervous breakdance...	(bin) kurz vorm Ausflippen	Elvira Schmid
on-screen display installation	Einstellung über Bildschirm-Menue	Kristina Wolf
ON/OFF	EIN/AUS	(Nicht-Mitglied)
one gang flush mounted 25 knock out box	einreihiges Unterputzgehäuse 25 mm Einbautiefe	Steffen Walter
one touch type inlet hose	Einlassschlauch mit (Bayonett)Schnellkupplung/-anschluss	(Nicht-Mitglied)
one-half watt	0,5 Watt	Carsten Mohr
one-more unforgeability	Unfälschbarkeit im Sinne einer one-more-Fälschung	(Nicht-Mitglied)
open circuit detector	Stromkreistester	(Nicht-Mitglied)
open circuit voltage	Leerlaufspannung	Karl Zeiler
open drain input	spannungsgesteuertes, stromloses Eingangssignal	Johannes Gleim

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)