Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Deutsch (Begriffe: E-Technik/Elektronik)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Weiter Letzte
scan-stop level	ausreichende Empfangsstärke	Elvira Schmid
SCART Jack	SCART-Anschluss	(Nicht-Mitglied)
scribe diffusion region	eingegrabener Diffusionsbereich; Isolationsdiffusionsbereich	Marcus Geibel
seal fitting	Dichtungsarmatur	(Nicht-Mitglied)
secondary charger point	zweiter Ladeanschluss	Florian Willer
section leader vs group manager	Bereichsleiter und Gruppenleiter	italia
self-holding contactor	selbsthaltendes Schütz	Katrin Lueke
semiconductor die	Halbleiterchip	Sybille
senior engineer	leitender Ing	italia
sense current	Abfühlstrom	(Nicht-Mitglied)
sensitive length	aktive Länge	(Nicht-Mitglied)
sequencing capability	Sequenzfähigkeit	Silke Blumbach
sequential playback	sequenzielle Wiedergabe	Stefanie Guim Marce
setting sequence	Einstellungssequenz	Klaus Urban
shallow-cycle battery	Starterbatterie	(Nicht-Mitglied)
shield	Abschirmung	Rolf Kern
shift (out)	schieben (herausschieben)	Johannes Gleim
shift in loop rotation	Zahlen von 0 bis 9 in auf- oder absteigender Reihenfolge	Elvira Schmid
shipping block	Transportsicherungen	Stefanie Guim Marce
shock relay	Überspannungsschutz	(Nicht-Mitglied)

shoot through	Shoot-Through/Durchschuss/Kurzschluss	Marcus Geibel
short circuit current	Kurzschlussstrom	Karl Zeiler
Short Run order	Kleinserie	(Nicht-Mitglied)
short to high source	Kurzschluss nach Plus	Sandra Gerstner
shorted with common	nicht gegen Masse kurzgeschlossen	Birgit Niggemann
Shuffle und Track Funktionen	Zufalllsfunktion und Trackfunktion	(Nicht-Mitglied)
signal extraction electrode	Signalextraktionselektrode	(Nicht-Mitglied)
signal lead	Signalkabel / Audiokabel	Karl Zeiler
single 48-way RJ45 patch panel	eine RJ45-Schalttafel mit 48 Anschlüssen / ein Rangierfeld mit 48 RJ45-Anschlüssen	Steffen Walter
single gauge twisted pair	verdrilltes Paar, Volldraht oder massiver Leiter	(Nicht-Mitglied)
single outlet circuit ...	Einfach-Steckdosen-Stromkreis	(Nicht-Mitglied)
single root directory	einzelnes Stammverzeichnis	Karl Zeiler
single session CD-R/RW	Single-Session-CD	Karl Zeiler
single shot alarm	Einmal-Alarm	(Nicht-Mitglied)
single speed [motor]	Festdrehzahl(-motor)	(Nicht-Mitglied)
single variable speed pump	als eine drehzahlgeregelte Pumpe	(Nicht-Mitglied)
single-polarity	einphasig / einpolig	Christine Lam
single-sleeve dipole antenna	dipolare single-sleeve Antenne	Fabio Descalzi
sink bit	Kellerspeicherbit	Sybille
sinking input module configuration	stromziehende Eingangsmodul-Konfiguration	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)