Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen







Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
Erste   Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Weiter   Letzte
back e.m.f. gegen EMK (Nicht-Mitglied)
back EMF transients Induktionsspannungen Susanne Wernecke
back-focus error hinterer Brennpunktfehler ahartje
balanced three-phase-sources symmetrisch betriebene Drei-Phasen-Quelle (Nicht-Mitglied)
ballast with igniter Vorschaltgerät mit Starter (Nicht-Mitglied)
band edge loss compensation Kompensation von Dämpfung(sverlusten) an der Bandgrenze Marcus Geibel (mgvie)
bank switch Messgruppenumschalter Holger Thomas
bare 96-pin DIN connector gewöhnlicher 96-poliger DIN-Stecker Steffen Walter
bare wire resistive type unisolierter Widerstandsdraht Sonja Schuberth-Kreutzer
base Basis/ Basisschicht Olaf Reibedanz
battery Batterie; Akkumulator (Achtung: Unterschied!) (Nicht-Mitglied)
baud rate unblocking Baudratenfreischaltung Marcus Geibel (mgvie)
BC controller BC-Controller Inga Pier
beam expander Strahlaufweiter/Beam Expander Annette-Diana Majchrowicz
beat cut switch Schwebungsunterdrückungsschalter/-taste M TRANSLATIONS
behavioral level (VHDL) verhaltensorientiert (VHDL) (Nicht-Mitglied)
bias resonator Resonator für systematische Meßabweichung (Nicht-Mitglied)
bit counter Bitzähler Sybille
blade voltage range error Spannungsbereichsfehler des Messfühlers (des Sensors) (Nicht-Mitglied)
blank timer leerer Zeitschalter Sybille
block fading Blockschwund (Nicht-Mitglied)
BNC socket marked Ext mit "Ext" beschriftete BNC-Buchse Harry Bornemann
board Karte Steffen Walter
body ground Masseanschluss der Karosserie Cornelia Schmidt
bolted fault satter Kurzschluss Volkmar Hirantner
bonded elektrisch verbunden (potenzialgleich) (Nicht-Mitglied)
bonding network Potentialausgleichsanlage Anne Spitzmueller
boom box Boom Box Elvira Schmid
bootlace ferrule Ader-Endhülse (Nicht-Mitglied)
border custody transfer station Gefahrübergangsstelle an der Grenze italia
bound/bounce prevention mechanism for the reflex mirror’s downward motion Stabilisierungsmechanismus zur Dämpfung der Klappbewegung des Schwingspiegels nach unten VeronikaNeuhold
box lug Reihenklemme Konrad Schultz
brackets and ballasts Halterungen und Vorschaltgeräte (Nicht-Mitglied)
branch conductive strip layer abzweigende Leiterbahnschichten Johannes Gleim
branch-guide coupler Branch-Line Koppler (Nicht-Mitglied)
built-in power switch eingebauter Netzschalter (Nicht-Mitglied)
bulk capacitance filtering Filterschaltkreis mit Hochkapazität Daniela Schlöder
bulk micromachined Bulk Micromachining (BMM) / Volumen-Mikromechanik Marcus Geibel (mgvie)
burst transmission Signalimpuls / Signalübertragung / Notrufaussendung Sybille
by-pass hole ganz allgemein erst einmal: (Nicht-Mitglied)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken