Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Deutsch (Begriffe: E-Technik/Elektronik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Weiter Letzte
back e.m.f.	gegen EMK	(Nicht-Mitglied)
back EMF transients	Induktionsspannungen	Susanne Wernecke
back-focus error	hinterer Brennpunktfehler	ahartje
balanced three-phase-sources	symmetrisch betriebene Drei-Phasen-Quelle	(Nicht-Mitglied)
ballast with igniter	Vorschaltgerät mit Starter	(Nicht-Mitglied)
band edge loss compensation	Kompensation von Dämpfung(sverlusten) an der Bandgrenze	Marcus Geibel (mgvie)
bank switch	Messgruppenumschalter	Holger Thomas
bare 96-pin DIN connector	gewöhnlicher 96-poliger DIN-Stecker	Steffen Walter
bare wire resistive type	unisolierter Widerstandsdraht	Sonja Schuberth-Kreutzer
base	Basis/ Basisschicht	Olaf Reibedanz
battery	Batterie; Akkumulator (Achtung: Unterschied!)	(Nicht-Mitglied)
baud rate unblocking	Baudratenfreischaltung	Marcus Geibel (mgvie)
BC controller	BC-Controller	Inga Pier
beam expander	Strahlaufweiter/Beam Expander	Annette-Diana Majchrowicz
beat cut switch	Schwebungsunterdrückungsschalter/-taste	M TRANSLATIONS
behavioral level (VHDL)	verhaltensorientiert (VHDL)	(Nicht-Mitglied)
bias resonator	Resonator für systematische Meßabweichung	(Nicht-Mitglied)
bit counter	Bitzähler	Sybille
blade voltage range error	Spannungsbereichsfehler des Messfühlers (des Sensors)	(Nicht-Mitglied)
blank timer	leerer Zeitschalter	Sybille

block fading	Blockschwund	(Nicht-Mitglied)
BNC socket marked Ext	mit "Ext" beschriftete BNC-Buchse	Harry Bornemann
board	Karte	Steffen Walter
body ground	Masseanschluss der Karosserie	Cornelia Schmidt
bolted fault	satter Kurzschluss	Volkmar Hirantner
bonded	elektrisch verbunden (potenzialgleich)	(Nicht-Mitglied)
bonding network	Potentialausgleichsanlage	Anne Spitzmueller
boom box	Boom Box	Elvira Schmid
bootlace ferrule	Ader-Endhülse	(Nicht-Mitglied)
border custody transfer station	Gefahrübergangsstelle an der Grenze	italia
bound/bounce prevention mechanism for the reflex mirror’s downward motion	Stabilisierungsmechanismus zur Dämpfung der Klappbewegung des Schwingspiegels nach unten	VeronikaNeuhold
box lug	Reihenklemme	Konrad Schultz
brackets and ballasts	Halterungen und Vorschaltgeräte	(Nicht-Mitglied)
branch conductive strip layer	abzweigende Leiterbahnschichten	Johannes Gleim
branch-guide coupler	Branch-Line Koppler	(Nicht-Mitglied)
built-in power switch	eingebauter Netzschalter	(Nicht-Mitglied)
bulk capacitance filtering	Filterschaltkreis mit Hochkapazität	Daniela Schlöder
bulk micromachined	Bulk Micromachining (BMM) / Volumen-Mikromechanik	Marcus Geibel (mgvie)
burst transmission	Signalimpuls / Signalübertragung / Notrufaussendung	Sybille
by-pass hole	ganz allgemein erst einmal:	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)