Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Deutsch (Begriffe: Energie/Energieerzeugung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 5 Weiter Letzte
dual coil	Doppelspule	(Nicht-Mitglied)
Duct Ground Heat Storage Model	Erdwärmesonde-Wärmespeicherungsmodel	ABCText
during barring	während des Nachlaufs (des Rotors)	Steffen Walter
electrical efficiency	elektrischer Wirkungsgrad	Michaela Sommer
encapsulating glass or foil	Glas- und Folienbeschichtung	Olaf Reibedanz
energy services	Energiedienstleistungen	Steffen Walter
energy-isolating device	Trennvorrichtung	(Nicht-Mitglied)
ex protection execution	Ex-Schutz(ausfuehrung)	Christine Lam
extraction (Kontext)	Druckentnahme	Gabi François
FACTS (flexible alternating current transmission systems)	FACTS (flexible Wechselstrom-Übertragungssysteme)	Steffen Walter
fail open	in der geöffneten Position ausfallen	Gabi François
field service operation	Außendienst[tätigkeit], Kundendienst[tätigkeit] (vor Ort), Dienst am (und beim) Endkunden	(Nicht-Mitglied)
fired wedge connector	mit Schussgerät montierte Keilklemmen	Thomas Bollmann
fixed at latitude tilt	mit fixem Neigungswinkel	Irene De Han
flat jumper	Brücke	(Nicht-Mitglied)
flat plate PV	Flachkollektor PV	Konrad Schultz
floating offshore tension eg production platform	küstenabgewandte schwimmende Aufhängung wie Bohrplattform	Wenjer Leuschel
flow capabilities	Durchflussleistung	(Nicht-Mitglied)
flowhead basket	Flußleiterkorb	(Nicht-Mitglied)
fuel energy sources	Brennstoffenergiequellen	Johannes Gleim

gate closure	gate closure	(Nicht-Mitglied)
green value	Ökostrom	Gisela Germann
greenhouse gas emission allowances	Treibhausgasemissionsberechtigungen	Steffen Walter
grid-connected modules	netzgekoppelte (Solar-)Module	(Nicht-Mitglied)
hatch	Schraffur	Gabi François
hier: Case History	Hintergrundinformation/Erläuterung/Erklärung	(Nicht-Mitglied)
high efficiency/power output modules	Module mit hohem Wirkungsgrad und hoher Ausgangsleistung	Olaf Reibedanz
high-end energy groups	führende Energiekonzerne	Olaf Reibedanz
high-temperature reheated steam	zwischenüberhitzter Heißdampf	GET ENERGY
highest accuracy for tight acceptance angles	höchste Präzision zur Einhaltung enger Winkelvorgaben	Irene De Han
Hilfe bitte - Satz (Absatz) unverständlich:	s.u.	Ursula Blömken
Hochkommata als Größeneinheit	feet and inches	Gabi François
hydrokinetic torque converters	hydrokinetische Wandler	(Nicht-Mitglied)
hydrotesting	Wasserdruckprobe	Markus Grauer
I/H converter; I/P converter	I/H Stellungsregler; I/P Umformer	Christine Tochtermann
innovative tracker designer	innovativer Entwickler/Hersteller von Photovoltaik-Nachführsystemen	Irene De Han
inspect & advise (report)	Inspektionsbericht mit Empfehlungen	expressis
intelligent energy meter	intelligentes Energiemessgerät	ntext
j-tubes	J-Rohre	Silke44
landing bar	Dichtsitz	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)