Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Deutsch (Begriffe: Industrielle Technik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Weiter Letzte
grease fitting	Schmiernippel	Sybille
Guarantee figures	zugesagte / zugesicherte Zahlen / Mengen	(Nicht-Mitglied)
guideline drawing	Richtzeichnung	Carsten Mohr
gypsum slurry tank	Gipsschlammtank	Anita Klemens
handle	Griff	(Nicht-Mitglied)
heat loss method	Wärmeverlustverfahren	Karl Zeiler
heat of compression recovery dryer	Kompressionswärme-Rückgewinnungs-Trockner	(Nicht-Mitglied)
heavy discrete	(diskrete) Schwerindustrie	...
heavy greases	schwerflüssiges Schmierfett	(Nicht-Mitglied)
heavy manufacturing	Schwerindustrie	Kathi Stock
hidden agenda	versteckte Absicht	(Nicht-Mitglied)
high soot test	Test auf hohen Rußausstoß	Manuela Junghans
hoax call	vorgetäuschter Alarm	Sybille
hold-to-run machine tests	Maschinentest mit Tippschalter (Befehlseinrichtung mit selbsttätiger Rückstellung)	(Nicht-Mitglied)
hose barb	Schlauchanschlussstück	Manuela Junghans
hot junctions	Thermoelemente	John Jory
HPC	Hochdruck-Kühlmittel	Manuela Junghans
human factors experts	Spezialisten für Arbeitsplatzergonomie	Sybille
hydraulic end lubrication	hydraulische Schmierung	Manuela Junghans
hydro grate	wassergekühlter Rost	GET ENERGY

ice chest	Kühlbox, Kühltasche	ElkeKoe
ignition protected	Zündschutz	Sybille
ill-health	Krankheit/Erkrankung/gesundheitliche Schäden	(Nicht-Mitglied)
immersion lithography equipment	Immersionslithographieausrüstung	Olaf Reibedanz
immolation Pre-heated Combustion Air	Vorwärmung der Verbrennungsluft über Wärmetauscher	(Nicht-Mitglied)
imperial screw	Schraube mit britischen Gewinde	(Nicht-Mitglied)
impulse piping	Impulsleitungen	(Nicht-Mitglied)
in line with (hier)	gemäß	italia
industrial computer	Industriecomputer	Ruth Wiedekind
industrial panel	Schrank	vianlyon
injection molded	im Spritzgießverfahren hergestellt / spritzgegossen	Steffen Walter
injection point	Einspritzpunkt/ -stelle	(Nicht-Mitglied)
insert	Einlegeteil	(Nicht-Mitglied)
insert markers, panel and terminal markers	Schlauchmarkierer, Schalttafel- und Terminalmarkierer	(Nicht-Mitglied)
interior deck	(hier:) innere Förderbandfläche/Förderbandbereich	(Nicht-Mitglied)
internal/external pin crown	innerer/äußerer Stiftkranz	Olaf Reibedanz
IS Machine	IS-Maschine	vianlyon
J- & U-Nuts	J- und U-Muttern	Isabel Hohneck
jet milling / jet mills	strahlmahlen / Strahlmühle	Edith Schuetze
joints	Gelenk(koordinatensystem)	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)