Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Deutsch (Begriffe: Personalwesen)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Weiter Letzte
online career center	Online-Karriere-Portal/Plattform	(Nicht-Mitglied)
onsite food services	Betriebsrestaurant / Essensversorgung	Klaus Urban
open share registers	offene Aktienregister	Gabriele Kaessler
operating discipline	Betriebsverfahren / Betriebsstandards	Klaus Urban
operations director	Operations Director	Steffen Walter
Operations Director	Operations Director	Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
operations salaried management	Gehaltsempfänger (auf) der operativen/betrieblichen Leitungs-/Führungsebene	Steffen Walter
operator on-crew	Mitglied des Teams (der Mannschaft)	Anne Spitzmueller
opportunities for advancement	Aufstiegsmöglichkeiten / Karriereentwicklungsmöglichkeiten	Steffen Walter
organisational development	(Personal- und) Organisationsentwicklung	Renate FitzRoy
organizational awareness	Identifikation mit dem Unternehmen	(Nicht-Mitglied)
out-of scope employee / in-scope employee	Mitarbeiter in und außerhalb des Erfassungsbereiches	(Nicht-Mitglied)
outbound dialing campaign	Outbound-Kampagne	Olaf Reibedanz
outsourcing agent	Vermittler von Arbeitskräften	Alexandra Bühler
outward bound-type challenges	Herausforderungen der Erlebnispädagogik	Steffen Walter
overseas employment advisor	Berater für Auslandsarbeit	(Nicht-Mitglied)
own appointment generation	eigenständige Termingenerierung	Susanne Wernecke
Partner Support Associate	Partner Support-Mitarbeiter	(Nicht-Mitglied)
Partnering for Performance	Leistungspartnerschaft	(Nicht-Mitglied)
pay deductions	Einbehalte	Klaus Urban

pay position	Lage in der Gehaltsbandbreite / im Gehaltsband	Klaus Urban
pay practices	Vergütungsformen	Klaus Urban
paycheck tools	(Hilfen für) Lohn-/Gehaltsberechner und Steuern	Klaus Urban
peer leader	Meinungsführer	(Nicht-Mitglied)
people development	Mitarbeiterentwicklung	(Nicht-Mitglied)
people leader	Personalleiter	ahartje
people management practices	Personalmanagement	(Nicht-Mitglied)
People Practices	Personalmanagement	(Nicht-Mitglied)
people who can be very challenging	Personen, die eine besondere Herausforderung darstellen können	Jonathan MacKerron
performance level or diffusion level under employee efficiency	Leistungs- oder Kommunikationsniveau unter Mitarbeitereffizienz	Cathrin Cordes
performance manager	Produktivitätsmanager	Katja Schoone
performance review process	Leistungsüberprüfungsprozess/-verfahren	Marcus Geibel (mgvie)
performance shares	unternehmenserfolgsabhängige Aktien	Klaus Urban
personal relations	persönliches Umfeld	(Nicht-Mitglied)
personality assessment	Persönlichkeitsbeurteilung	Klaus Urban
personality measures	Persönlichkeitstests	Olaf Reibedanz
Personality Survey	Persönlichkeitsfragebogen / Persönlichkeitstest	(Nicht-Mitglied)
piping engineer	Rohrleitungsingenieur	NO-EN-DE
pole	Betriebs-/Organisationseinheit	(Nicht-Mitglied)
policy statements	Grundsatzerklärungen	Olaf Reibedanz

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)