Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ open glossary

Ähnliche Quellen
Englisch > Deutsch translators (14207)
Andere Online-Glossare in dieser Sprachrichtung (76)







Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
Erste   Zurück 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Weiter
total incident rate for lost work day count Anteil der ausgefallenen Arbeitstage insgesamt Steffen Walter
total rewards offerings Leistungspaket Klaus Urban
toughmindedness Entschlossenheit und Unbeirrbarkeit / Durchsetzungsvermögen und Entschlossenheit Steffen Walter
tracking period Umsatzzeitraum Klaus Urban
tracking vacation Urlaubserfassung Klaus Urban
tracks Karrierewege / berufliche Entwicklungsmöglichkeiten/-wege Anne Spitzmueller
trade union organisation Gewerkschaftsverband Katerina_A
trainee sales advisor Trainee Verkaufsberater Birgit Richter
traits for employees von den Mitarbeitern zu erfüllende Voraussetzungen Klaus Urban
transferable skills übertragbare Fähigkeiten Steffen Walter
true gross reales Brutto Katja Schoone
true up angepasst Klaus Urban
under achiever jemand, der hinter seinen Möglichkeiten zurückbleibt Klaus Urban
under performer Underperformer (Mitarbeiter mit begrenztem Potenzial) Klaus Urban
undergraduate associates studentische Mitarbeiter Steffen Walter
unfair dismissal charges Klagen wegen unfairer/ungerechtfertigter Entlassung Olaf Reibedanz
union affiliation Gewerkschaftszugehörigkeit (Nicht-Mitglied)
value-added negotiation Wertorientiertes Verhandeln Klaus Urban
variable target incentive variable Zielerreichungsvergütung BHL
vbYesNo nicht übersetzen Klaus Urban
visioning Visioning Klaus Urban
VOC Voice of Customer Gela54
voluntary redundancy package Abfindungsangebot für das freiwillige Ausscheiden Caro Giese
w-2 Lohnsteuerbescheinigung Klaus Urban
wage and hour administrator SachbearbeiterIn für die Lohnabrechnung (Nicht-Mitglied)
wall tape Klebeband Klaus Urban
we are choosing the highest level possible to shoot for wir verfolgen die anspruchsvollsten Ziele Teresa Reinhardt
we have the will and we will Was wir uns einmal vornehmen, das erreichen wir auch Olaf Reibedanz
weight management Gewichtsmanagement Klaus Urban
wetout manager Wetout-Manager INES Reisch
when M&S bei Schnee und Matsch Anne Spitzmueller
while also engaged in Company activities Solange er bei der Firma beschäftigt ist (Nicht-Mitglied)
will act as the primary executive interface fungiert als Hauptansprechpartner der Geschäftsleitung/-führung [auf Geschäftsführungsebene] Steffen Walter
with a large scope mit breit(gefächert)em Erfahrungshintergrund Steffen Walter
with Executive Board input unter Mitwirkung/Beteiligung des Executive Board [der Mitglieder des Executive Board] Steffen Walter
without direct line authority ohne direkte Weisungsbefugnis Birgit Wahl
work leaves Arbeitszeitflexibilisierungen und Freistellungen Alexandra Collins
work sample test Arbeitsprobe Rebekka Gross
work with or collaborate with others zusammenarbeiten Ingeborg Gowans
work-life balance Work-Life-Balance INES Reisch





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite drucken