Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Deutsch (Begriffe: Maschinen/Maschinenbau)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

KudoZ

KudoZ open glossary

Ähnliche Quellen

Englisch > Deutsch translators (14207)

Andere Online-Glossare in dieser Sprachrichtung (76)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Weiter Letzte
counterface	Gegenfläche	(Nicht-Mitglied)
coupling	Kupplung	(Nicht-Mitglied)
course of fabric	Gewebeverlauf	(Nicht-Mitglied)
crane	Kran	Thomas Bollmann
crane travel	(das) Kranfahren	(Nicht-Mitglied)
crash beam	Stoßfänger	Petra Winter
critical load path items	kritische Lastpfad-Bauteile	(Nicht-Mitglied)
Critical Path Method	Methode des kritischen Wegs	(Nicht-Mitglied)
cross accessories	Crosszubehör	(Nicht-Mitglied)
cross movement of the column	Querbewegung der Säule (oder des Ständers)	wolfheart
crossthread	Verkanten der Gewindegänge	(Nicht-Mitglied)
crow bar effect	Aushebelwirkung	Silke Blumbach
crowning oil cylinder	Kronen-Ölzylinder	(Nicht-Mitglied)
cup generator	Schalenkreuz	Bernd Weiss
curling mat	Wirkband	(Nicht-Mitglied)
current bridge	Strombrücke	Lydia Molea
custom instrument builder	Gerätekonfigurator	(Nicht-Mitglied)
cut upside-down whenever possible	beim Schneiden sollte die Oberseite nach unten weisen	Steffen Walter
cut-off grinder	Trennschleifer	(Nicht-Mitglied)
cut-torque	Schnittmoment	(Nicht-Mitglied)

cuts	Schneidpläne	analisa
cutter path	Werkzeugbahn	Karl Zeiler
cutting reaction force	Schnittwiderstand	(Nicht-Mitglied)
cv joint punches and dies	Stempel und Matrize für Gleichlaufgelenke	Christine Lam
cycloid speed reducer	Zykloidengetriebe/zykloidisches (Übersetzungs-) Getriebe	ahartje
Cyl Hd, piston, Con-rod, exh cam	Zylinderkopf, Kolben, Pleuel, Auslassnocke	(Nicht-Mitglied)
cylinder mount	Zylinderhalterung	Harry Bornemann
cylinder yoke	Gabelkopf	(Nicht-Mitglied)
d.a. ram	double action ram=zweifach wirkender Kolben	ahartje
dancer beam	Tänzer	John Jory
de-stratification	Entschichtung	Steffen Walter
dedicated sling ring	Lastöse	(Nicht-Mitglied)
deep drawing quality	Tiefziehgüte	efreitag
deflection of moving bolsters	Durchbiegung der Schiebetische	analisa
Deicing Pressure Switch	Abtau-Druckschalter	(Nicht-Mitglied)
delay fuse protector	Schmelzsicherung	Ingo Dierkschnieder
delivery gate(s) and chute assemblies	Ausgabeöffnung(en) und -rutsche	(Nicht-Mitglied)
demembraned polyurethane	gasdurchlässiger Polyurethanmembranschaum/luftdurchlässiger Polyurethanschaum	(Nicht-Mitglied)
denesting, double jet	entschachteln, Doppeldüse	Johannes Gleim
depending therefrom	damit verbunden	Gert Sass (M.A.)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *