Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Griechisch (Begriffe: Biologie, Biochemie, Mikrobiologie)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 Weiter Letzte
forearm	αντιβράχιο	Spiros Doikas
forward primer	πρόσθιος εκκινητής	(Nicht-Mitglied)
freeze-dried	λυοφιλιοποιημένος (-η, ο)/αποξηραμένο με εξάχνωση υπό κενό*	(Nicht-Mitglied)
fundamental understanding of life phenomena	βασική (ή θεμελιώδης) κατανόηση των φαινομένων της ζωής	(Nicht-Mitglied)
fusogenic	συντηκογόνος	(Nicht-Mitglied)
gating	περίφραξη (παραμέτρου)	(Nicht-Mitglied)
gene bullets	μικροβλήματα γονιδίων	Stavroula Giannopoulou
Goat Anti-Rabbit IgG (H & L) Antibody was used	χρησιμοποιήθηκε αντίσωμα Goat Anti-Rabbit IgG (H & L)	(Nicht-Mitglied)
gross deletions	αδρές/μακροσκοπικές/ορατές με το μάτι απώλειες μέρους χρωμοσώματος ή τμήματος του DNA	(Nicht-Mitglied)
haptenated proteins	πρωτεΐνες συζευγμένες με απτίνη(ες)/ απτινικές πρωτεΐνες	(Nicht-Mitglied)
housekeeping genes	διαχειριστικά γονίδια, γονίδια που συντηρούν την κυτταρική λειτουργία (housekeeping)	Elena Petelos
immunoprecipitate	ανοσοκατακρήμνισμα	(Nicht-Mitglied)
impaired	με ανεπαρκή λειτουργία/απενεργοποιημένο	(Nicht-Mitglied)
incipient	αδρανές συστατικό	Nick Lingris
infula or visual streak	οπτικός άξονας	Vicky Papaprodromou
isolate	προϊόν απομόνωσης	(Nicht-Mitglied)
kainate	καϊνικό	Lamprini Kosma
key adaptation	θεμελιώδης προσαρμογή	(Nicht-Mitglied)
leucine zip (leucine zipper)	φερμουάρ λευκίνης	Valentini Mellas
lipofection	διαμόλυνση ή επιμόλυνση με λιποσώματα	Vicky Papaprodromou

lock-docking	δέσμευση	(Nicht-Mitglied)
map to	χαρτογραφείται σε	(Nicht-Mitglied)
micrococcus lysate	λύμα μικροκόκκου	Elena Petelos
micronised	σε λεπτότατο διαμερισμό	Elena Petelos
Microprojectile	μικροβλητικός (*)	(Nicht-Mitglied)
microtrace	μικροΐχνος	(Nicht-Mitglied)
mimeotope	μιμότοπος	(Nicht-Mitglied)
miscellaneous (medical term)	ανάμεικτος/ετερόκλητος/ποικίλος/ετερογενής	(Nicht-Mitglied)
mismatched	αταίριαστα	(Nicht-Mitglied)
moiety (of a molecule)	τμήμα (μορίου)	(Nicht-Mitglied)
multiplexing	πολυπλεξία, πολύπλεξη	Betty Revelioti
myeloma cells	κύτταρα μυελώματος	...
naupliar stage	προνυμφικό στάδιο	Vicky Papaprodromou
neurofibromin	νευρινομίνη, νευροφιμπρομίνη	Stavroula Giannopoulou
Nordihydroguaiaretic acid	4,4'-(2,3-διμεθυλοτετραμεθυλενο)διπυροκατεχόλη	Spiros Doikas
novel biomaterials	νέα / καινοτόμα / καινοφανή βιοϋλικά	Vicky Papaprodromou
nullisomic	ασωμικός	(Nicht-Mitglied)
obligate	υποχρεωτικά φωτοτρόφοι μήκυτες και φύκια	(Nicht-Mitglied)
operant	συντελεστικός	(Nicht-Mitglied)
padina	φαιοφύκος Padina	Vicky Papaprodromou

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)