Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen







Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
a constipated owl δυσκοίλια κουκουβάγια (Nicht-Mitglied)
bloomers γυναικεία βράκα, κιλότα (Nicht-Mitglied)
freegan τροφορακοσυλλέκτης Spiros Doikas
mucks around κοπροσκυλιάζω, χαζολογώ, χαζεύω, χασομερώ (Nicht-Mitglied)
on the Mets στην ομάδα των Μετς/Mets Elena Petelos
One darts into the fray. ορμάει στη μάχη (literally) (Nicht-Mitglied)
redneckers, crackers, hillbillies "χωριάτης", "βλάχος", "βλαχαντερό", "γκραβαρίτης", "μπαστουνόβλαχος", "μπουερτζόβλαχος" Valentini Mellas
shotgun/shotgun seat συνοδηγός/Η θέση του συνοδηγού (U.S. Slang) (Nicht-Mitglied)
there's grooves all beat to shit τα αυλάκια του δίσκου έχουν πηδηχτεί τελείως Nick Lingris
van βαν flipendo





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken