Translators - Translator Resources
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?
Übersetzungsjob ausschreiben
|
Übersetzerverzeichnis durchsuchen
Premium Dienstleistungen
7 Oct 22:19 GMT
Neu auf ProZ.com?
Anmelden (kostenlos)
Anmelden
Hilfe
Nutzer
Öffnen
Artikel
Öffnen
Kunden
Öffnen
Foren
Öffnen
FAQ
Öffnen
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Benutzername:
Kennwort:
Kennwort vergessen?
|
Register
Offene KudoZ-Glossare (KOG)
Von ProZ.com-Übersetzern im
KudoZ
-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe
«
KudoZ Open Glossary Home
Ähnliche Quellen
Translators in Education / Pedagogy (
429
)
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung
Fachgebiet
Source:
-- Bitte auswählen --
Acholi
Afrikaans
Albanisch
Althebräisch
Arabisch
Bahasa Indonesia
Baskisch
Bengali
Bosnisch
Bulgarisch
Chinesisch
Chuukesisch
Dänisch
Deutsch
Englisch
Esperanto
Estnisch
Fanagalo
Farsi
Finnisch
Flämisch
Französisch
Friulisch
Griechisch
Gujarati
Haitisch-Kreolisch
Haussa
Hebräisch
Hindi
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
Jiddisch
Kalmückisch-Oirat
Katalanisch
Khmer (Kambodschanisch)
Koreanisch
Kroatisch
Latein
Lettisch
Litauisch
Malagassi
Malaiisch
Malayalam
Maltesisch
Marathi
Mazedonisch
Niederländisch
Norwegisch
Norwegisch (Bokmål)
Persisch
Polnisch
Portugiesisch
Punjabi
Rumänisch
Russisch
Schwedisch
Serbisch
Serbokroatisch
Slowakisch
Slowenisch
Spanisch
Suaheli
Türkisch
Tagalog
Tamil
Thailändisch
Tschechisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Vietnamesisch
Weißrussisch
Zhuang (Chuang)
Target:
-- Bitte auswählen --
Acholi
Afrikaans
Albanisch
Althebräisch
Arabisch
Bahasa Indonesia
Baskisch
Bengali
Bosnisch
Bulgarisch
Chinesisch
Chuukesisch
Dänisch
Deutsch
Englisch
Esperanto
Estnisch
Fanagalo
Farsi
Finnisch
Flämisch
Französisch
Friulisch
Griechisch
Gujarati
Haitisch-Kreolisch
Haussa
Hebräisch
Hindi
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
Jiddisch
Kalmückisch-Oirat
Katalanisch
Khmer (Kambodschanisch)
Koreanisch
Kroatisch
Latein
Lettisch
Litauisch
Malagassi
Malaiisch
Malayalam
Maltesisch
Marathi
Mazedonisch
Niederländisch
Norwegisch
Norwegisch (Bokmål)
Persisch
Polnisch
Portugiesisch
Punjabi
Rumänisch
Russisch
Schwedisch
Serbisch
Serbokroatisch
Slowakisch
Slowenisch
Spanisch
Suaheli
Türkisch
Tagalog
Tamil
Thailändisch
Tschechisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Vietnamesisch
Weißrussisch
Zhuang (Chuang)
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *
Alphabetisch durchsuchen:
ALLE
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Begriff
Übersetzung
Eingetragen von
1
2
3
4
5
6
Weiter
Letzte
cross-cultural learning styles assessment
Αξιολόγηση διαπολιτισμικών τρόπων/τύπων μάθησης
(Nicht-Mitglied)
filter question
ερώτημα διαχωρισμού / διαφοροποίησης / διάκρισης (μεταξύ των ερωτηθέντων)
Assimina Vavoula
imparted specialized contents
οι εξειδικευμένες μεταδιδόμενες γνώσεις
Assimina Vavoula
standard attainment tests
τυποποιημένες εξετάσεις επιδόσεων
Assimina Vavoula
twists and turns
Σκαμπανεβάσματα/δυσκολίες
Assimina Vavoula
VPL
VPL (Valuation of Prior Learning: Αξιολόγηση/Αποτίμηση Προηγούμενης Μάθησης)
Nadia-Anastasia Fahmi
"beat the odds" schools
σχολεία που ξεπερνούν τις προσδοκίες, "σχολεία-έκπληξη"
(Nicht-Mitglied)
(Be) site specific
σε συνάρτηση με τον χώρο
Assimina Vavoula
(vary) in character
των οποίων τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά ποικίλλουν
Assimina Vavoula
4-Way Self Test
Το προσωπικό τεστ των τεσσάρων ερωτήσεων ή το τετραπλό προσωπικό τεστ
Assimina Vavoula
A fully embedded innovation
μια πλήρως ενσωματωμένη καινοτομία
Assimina Vavoula
adding notation
προσθήκη υπομνήματος/υπομνηματισμός
Vicky Papaprodromou
address
πραγματεύομαι το ζήτημα της...
Assimina Vavoula
Aesthetic behavior competence
ικανότητα καλαισθητικής κρίσης
Assimina Vavoula
artfully chic
περίτεχνα κομψός (εδώ: σικάτος συνδυασμός)
Nick Lingris
assessed “on the job”
αξιολογούνται κατά την εφαρμογή τους
Assimina Vavoula
assessment for learning
αξιολόγηση της μάθησης
Vicky Papaprodromou
Assessment Reform Group
Ομάδα για τη Μεταρρύθμιση της Αξιολόγησης
Assimina Vavoula
associate of arts degree
προπαρασκευαστικό (διετές) πτυχίο (Τεχνών)
(Nicht-Mitglied)
Associate of Science in Hospitality Management
πτυχίο associate of science στη Διοίκηση ξενοδοχειακών και επισιτιστικών επιχειρήσεων
(Nicht-Mitglied)
“hard outcomes”
ψυχροί αριθμοί (ως προς τη μετασχολική πορεία των μαθητών)
Assimina Vavoula
“passes”
qualification pass(port) = πιστοποιητικό προσόντων
Assimina Vavoula
‘Learning to learn’
"μαθαίνω πώς να μαθαίνω"
Assimina Vavoula
background in the subject matter and certification they hold
κατάρτιση στο αντικείμενό τους και σχετική πιστοποίηση
Nick Lingris
be job-embedded
κατά την εργασία/ενσωματωμένη στην εργασία/ενδοεργασιακή
Assimina Vavoula
binary divide
διττός (δυαδικός) διαχωρισμός
Socratis VAVILIS
Black Box
Μαύρο κουτί
Assimina Vavoula
break-out sessions
επιμέρους συνεδριάσεις
(Nicht-Mitglied)
Budapest Centre of the Association of Hungarian People’s Colleges
Κέντρο της Ουγγρικής Εταιρείας Λαικών Πανεπιστημίων με έδρα την Βουδαπέστη
Assimina Vavoula
business negotiated unit
μάθημα επιχειρηματικών διαπραγματεύσεων
(Nicht-Mitglied)
Business Post Office Programme
Επιχειρησιακό Πρόγραμμα "Ταχυδρομεία"
Assimina Vavoula
CCSP
Ειδικός ασφάλειας με πιστοποίηση/πιστοποιημένος από τη Cisco
Assimina Vavoula
certification exam testing
Εξετάσεις πιστοποίησης (για την πιστοποίηση)
Assimina Vavoula
Chairman - Senior Charitable Trustee / Principal Trustee - Chairman of Governors
πρόεδρος -πρόεδρος σώματος εταίρων
Spiros Doikas
changing brains
μεταβολή εγκεφάλου
Lamprini Kosma
Channeling
προσανατολισμός//που στρέφουν/προσανατολίζουν/καθοδηγούν
Assimina Vavoula
chief executive
Ανώτατος Εκτελεστικός Διευθυντής
(Nicht-Mitglied)
citizenship skills
άσκηση της ιδιότητας του πολίτη
Assimina Vavoula
co-operative skills
συνεργατικές δεξιότητες
STAMATIOS FASSOULAKIS
Commission on the Recognition of Informally Acquired Skills
Επιτροπή για την αναγνώριση άτυπα αποκτηθεισών δεξιοτήτων
Assimina Vavoula
Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten.
Privacy policy
Seite ausdrucken