Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen




Click to learn more about the ATA Annual Conference!



Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
auditing procedure διαδικασία ελέγχου (Nicht-Mitglied)
biofuling ρύπανση/αποθέσεις από ζωντανούς οργανισμούς, βιοεπίστρωση Nektaria Notaridou
climatic neglect αδιαφορία για τις κλιματικές αλλαγές Assimina Vavoula
compact fluorine light lamps συμπαγείς λάμπες φθορισμού (Nicht-Mitglied)
Compares Compares Assimina Vavoula
Contract suppliers συμβεβλημένοι προμηθευτές Maria Arelaki
cushion boards προστατευτικά πετάσματα (πλαίσια/καλύμματα) από τους κραδασμούς/(για την) απόσβεση(ς) των κραδασμών Georgia Charitou
deionizer απιονιστής Vicky Papaprodromou
democase παρουσίαση περιπτώσεων/καταστάσεων/υποθέσεων/γεγονότων (Nicht-Mitglied)
distribution cabins ερμάρια διανομής Nadia-Anastasia Fahmi
drop tube furnace κλίβανος στήλης (Nicht-Mitglied)
electrical wholesale Χονδρική πώληση ηλεκτρικών ειδών Maria Arelaki
follow up ενημερωτικό δελτίο παρακολούθησης υποθέσεων/αιτημάτων πελατών Maria Arelaki
giving feedback to the Government policy makers ενημερώνουν αυτούς που χαράζουν την κυβερνητική πολιτική Assimina Vavoula
increase awareness ευαισθητοποιώ Assimina Vavoula
legacy παρακαταθήκη (Nicht-Mitglied)
Make-up water νερό συμπληρώσεως Nektaria Notaridou
Mention a dangerous exhausted battery product αναφέρετε ένα επικίνδυνο παράγωγο άδειας μπαταρίας Vicky Papaprodromou
premium grade gas αέριο υψηλού βαθμού καθαρότητας (Nicht-Mitglied)
preservation of opportunities for future generations κι έτσι διατηρεί / διαφυλάττει τις (όποιες) ευκαιρίες για τις μελλοντικές γενιές Assimina Vavoula
renewable energy efficiency ενεργειακή απόδοση ΑΠΕ Assimina Vavoula
rolling pumped storage Σταθμός άντλησης-ταμίευσης STAMATIOS FASSOULAKIS
strive towards accreditation με απώτερο σκοπό να ωθήσει (τις κοινότητες) στη διαδικασία πιστοποίησης (Nicht-Mitglied)
transformation and conversion substations υποσταθμοί μετασχηματισμού και μετατροπής (Nicht-Mitglied)
utility bills λογαριασμοί υπηρεσιών κοινής ωφελείας, λογαριασμοί οργανισμών κοινής ωφελείας Spiros Doikas





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken